El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.

命烈士将永远活在人民的心中.

Carmen es una mártir contemporánea de un país fanático.

卡门是一个狂热的国家的当代烈士。

¡Gloria eterna a los mártires re-volucionarios!

命烈士永垂！

¡Gloria eterna a los mártires revolucionarios！

命烈士永垂！

Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

在这个月里，哈马斯和阿克萨烈士旅向天空发射了大量的卡萨姆火箭。

Se ofrece también información que prueba que el mártir Hayil Abu Zaid murió de cáncer mientras estaba detenido en manos israelíes.

声明中提供的情况证明，哈耶勒·阿布·扎伊德烈士在被以色列拘留期间死于癌症。

Además, el supuesto poderoso ejército ugandés fue ignominiosamente derrotado en tres ocasiones, principalmente en la ciudad mártir de Kisangani.

此外，自称强大的乌干达军队曾三度遭到光彩地击败，最人注目的是在烈士城基桑加尼的一次败退。

Se ha establecido un grupo de trabajo de políticas intergubernamentales en este ministerio para formular políticas sobre cuestiones de discapacidad.

烈士和伤残人员成立了一个政府间政策工作组，负责起草残疾问题的政策。

Los dirigentes piden a Dios Todopoderoso que les reciba en Su misericordia y les acoja en el Paraíso en la compañía de santos y mártires.

与会领导人请求万能的真主慈悲为怀，保佑他们在天堂和圣者及烈士们一道安息。

El mandato del Ministerio de los Mártires y los Discapacitados se ha ampliado para incluir nuevas políticas que protejan los intereses y derechos de todas las personas discapacitadas, independientemente de la causa de su discapacidad.

烈士和伤残人员的权限已有扩大，新政策已经制定，以维护所有残疾人最佳利益并保护其权利，而无论其致残原因为何。

En el territorio palestino, los militantes de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa se han convertido en el principal problema de orden público y amenazan por igual a funcionarios de la Autoridad Palestina y a ciudadanos corrientes.

就内而言，阿克萨烈士旅的武装分子已成为法律和秩序的主要破坏者，对巴勒斯坦权力机构的官员和普通百姓都构成威胁。

El 13 de enero Hamas, los Comités de Resistencia Popular y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa atacaron el cruce de Karni, entre Israel y la Franja de Gaza, lo que causó la muerte de seis civiles israelíes.

13日，哈马斯、人民抵抗委员会和阿克萨烈士旅袭击了以色列与加沙地带之间的卡尼交界地区，6名以色列平民丧生。

En el día de ayer, terroristas palestinos vinculados a las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa, al pasar en un vehículo por el cruce de Gush Etzion, dispararon con armas automáticas contra un grupo de jóvenes ciudadanos israelíes que esperaban un medio de transporte.

昨天，与阿克萨烈士旅有联系的巴勒斯坦恐怖分子开车穿过Gush Etzion路口，用自动武器向一组等候乘车的以色列年轻公民开火。

El 14 de abril, también en Naplusa, una unidad israelí secreta mató a un militante de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa buscado por la policía, en un tiroteo que se desarrolló durante una operación de arresto; las FDI acusaron a la víctima de haber estado planeando un atentado suicida.

14日，同样在纳布卢斯，以色列一个便衣队在一次逮捕行动的交火中打死了一名遭通缉的阿克萨烈士旅武装分子；以色列国防军指控说，这个人一直在计划发动携弹自杀爆炸攻击。