Mientras tanto su habilidosa tía ha encontrado una oruga grande y jugosa.

与此同时，他灵的阿姨发现了一只又大又肥美的毛虫。

Aprendí rápido. Tenía dedos ágiles que pronto se adaptaron al contorno de las agujas y al tacto de los tejidos.

我学得很快。灵的手指很快就适应了针线的形状和布料的触感。

Una persona muy delgada y ágil podría, al mirarse en él, tener su imagen rápida y en franjas longitudinales.

一个非常小而灵的人，从观察自己在一连串的纵条影象中，可能会对自己的容貌得到一个大致精确的概念。

Los blancos y ágiles dedos de Delia retiraron el papel y la cinta.

白皙的手指灵地解开绳子，打开纸包。

¡Vive Roque, que es la señora nuestra ama más ligera que un acotán, y que puede enseñar a subir a la jineta al más diestro cordobés o mejicano!

“我的天啊，咱们这位夫人真比燕子呢，即使是科尔多瓦或墨西的最灵的骑手也比不过她！

El niño, que había visto al gato actuar con mucha agilidad para atrapar ratones o cuando se colgaba de sus patas traseras, no perdió la esperanza y le dio al gato lo que había pedido.

小儿子已经见过这只猫抓老鼠时的矫捷，也见过它用后腿把自己倒挂起来时的灵，因此他存留了一点期望，给了猫它要的东西。