Así que esta es mi idea loca: no elijan la extinción.

不要选择灭亡。

Si se saca el petróleo del seno de la tierra la humanidad perece.

如果从地球子宫中抽取石油，人类就会走向灭亡。

38 Y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

38 你们要在列邦中灭亡，仇敌之地要吞吃你们。

Tras la caída del imperio Romano, el imperio Otomano pasó a tener el control territorial de las rutas de comercio.

罗马灭亡后，贸易路线掌控在奥斯曼手中。

Así pues, existen tres maneras en las que un Príncipe lleva al ejército al desastre.

那么，太子带领军队走向灭亡方式有以下三种。

Acosado por vastos continentes, moría el Tercer Reich; su mano estaba contra todos y las manos de todos contra él.

在几大洲围攻下，第三正走向灭亡；它到处树敌，现在是夫所指，四面楚歌。

A medio plazo, muchos de estos animales están condenados.

从中期来看，这些动物中许多都注定要灭亡。

Y cuando el Imperio Romano occidental se derrumbó, la quesería continuó evolucionando en las mansiones que salpicaban el campo medieval europeo.

西罗马灭亡后，奶酪技术在散布于中世纪欧洲郊区庄园中继续发展。

Incluso si una civilización de tipo 3 hubiera existido en el pasado y se hubiera extinguido misteriosamente, deberíamos poder detectar restos de su imperio.

即使过去存在过某个三类文明，它也神秘地灭亡了，我们应该能够探查到这个遗迹。

Sin embargo todo cambiará en la Primera Guerra Mundial, momento en el que el Imperio Otomano cae y Reino Unido toma el control de Palestina.

然而，一切都在第一次世界大战中改变了，奥斯曼灭亡，英控制了巴勒斯坦。

Su entrada en una casa supone la exterminación absoluta de todo ser viviente, pues no hay rincón ni agujero profundo donde no se precipite el río devorador.

它们进入一所房子，意味着房子里所有生物将彻底灭亡，因为没有一个角落和深洞不会被这股吞噬一切洪流涌入。

No obstante, le encomendamos encarecidamente nuestras almas a Dios y, con el viento que nos empujaba hacia la orilla, nos apresuramos a nuestra destrucción con nuestras propias manos, remando tan rápidamente como podí amos hacia ella.

然而，我们只能听天由命，顺着风势，拼命向岸上划去。我们这么做，无疑是自己加速自己灭亡。

Para distinguir mejor el clásico imperio romano, pagano, latino, parlante del imperio romano medieval, cristiano y grecoparlante, los académicos denominaron a este último como Bizantino y así, cien años después de haber caído, nació el Imperio Bizantino.

为了更好地区分古典、异教、讲拉丁语罗马和中世纪、基督教、讲希腊语罗马，学者们将后者称为拜占庭，因此，在它灭亡一百年后，拜占庭诞生了。

Pero yo había nacido para ser mi propio destructor, y no pude resistirme a esa oferta más de lo que pude renunciar, en su día, a mis primeros y fatídicos proyectos, cuando hice caso omiso a los consejos de mi padre.

但我这个人真是命里注定自取灭亡，竟然抵御不了这种提议诱惑，就像我当初一心要周游世界，而不听父亲忠告一样。