El patito se precipitó afuera, entre los arbustos, y se hundió, atolondrado, entre la nieve recién caída.

钻进灌木林中新下的雪里面去，躺在那里，几乎像昏倒了一样。

–Pero usted ha ido a la pesca de tortuga durante varios años, por la costa de los Mosquitos, y tiene buena vista.

“你可在莫斯基托海岸（注：位于中美洲尼加拉瓜的东部，是滨西哥湾的低洼的海岸地带，长满了灌木林。为印第人中的莫斯基托族居住的地方，故名）外捕了好多年海龟，你的眼力还是挺好的嘛。”

Cierta tarde, mientras el sol se ponía en un maravilloso crepúsculo, emergió de entre los arbustos una bandada de grandes y hermosas aves.

一天傍晚，当太阳正在美丽地落下去的时候，有一群漂亮的大鸟从灌木林里飞出来。

De un revuelo saltó por encima de la cerca, con gran susto de los pajaritos que estaban en los arbustos, que se echaron a volar por los aires.

盘旋着飞过篱笆上空，灌木林里的小鸟一见到，就惊慌地向空中飞去。