Otros estaban más preocupados por el potencial abuso de alcohol.

其他人则对酒精的滥用表达了隐忧。

Yo pienso que está bien usar estas palabras sin abusar de ellas.

我认为在不滥用的情况下，使用这些词语是没问题的。

Si continúan así terminarán en el Departamento Contra el Uso Indebido de la Magia.

假如他们继续走现在走的路，他们将在滥用魔法办公室里玩完。”

Abusaron de su hospitalidad por esa bondad suya de no querer ofenderlos ni de malquistarse con ninguno.

她平殷勤好客，不肯得罪人，不肯招人厌，这些优良品人们滥用了。’

Llegó el cristiano y no tardó en prevaricar y oprimir, en paliar delitos abominables y en vender decisiones.

那个基督徒上任不久就滥用职权，欺压百姓，贪赃枉法，罪大恶极的人都从轻发落。

Las drogas son las deudas y, efectivamente, ayudan a vivir, siempre que no se abuse.

毒品是债务，事实上，只要不滥用，它们就有助于生活。

Es posible que el abuso de poder no sea una sorpresa, pero es importante comprender cómo sucede.

滥用权力可并不令人意外，但了解它是如何发生的很重要。

" El mercado blue está manejado por cuatro o cinco vivos que abusan de esta situación" , dijo Setti.

“蓝色市场由四五个滥用这种情况的人管理， ” 塞蒂说。

Encontrar el medicamento y la dosis adecuada toma tiempo y se recomienda tomar pausas para evitar la tolerancia y abuso.

找到合适的药物和剂量需要间，建议休息一下以避免耐受和滥用。

Vivió en persona cómo su hermano River, que ya era un reconocido actor, fallecía por abuso de sustancias con tan sólo 23 años.

他的哥哥River，当是著名的演员，死于药物滥用，年仅23岁。

Los lingüistas creen que los mexicanos abusamos tanto de usar la palabra " ahorita" , que probablemente esto llevó a que se perdiera el significado original.

语言学家认为墨西哥人过于滥用“ahorita”, 这可就导致了该词失去其原本的意思。

En realidad, es bastante probable que los españoles rechacemos algo por cortesía, para no molestar a la otra persona, para no abusar de su amabilidad.

事实上， 我们西班牙人很可出于礼貌而拒绝某件事，以免打扰对方，以免滥用他们的好意。

Confío en que el diálogo prometido por usted en su discurso sea cierto y que no abuse de la prerrogativa y del privilegio que le estamos dando.

我相信你在演讲中给出的承诺是真实的，也相信你不会滥用我们给你的特权。

La UE ha de evitar el abuso de las medidas de remedio comercial y tener en cuenta el mensaje que envía con su comportamiento, de acuerdo con Shen.

沉说，欧盟必须避免滥用贸易救济措施，并考虑其行为所传达的信息。

Los inventos nos han hecho más cómoda la vida pero algunos, por el mal uso que les hemos dado, ha causado y siguen causando daños, sobre todo, a los jóvenes.

发明使我们的生活更加舒适，但是，由于我们的滥用，有部分发明引起并将继续造成伤害，尤其是针对年轻人。

Además, dicen, puede utilizarse indebidamente para generar y difundir desinformación muy convincente en forma de textos, audios o vídeos que el público difícilmente podrá diferenciar de contenidos sanitarios fiables.

此外，他们说，它可滥用来以文本、音频或视频的形式生成和传播极具说服力的虚假信息，公众几乎无法将其与可靠的健康内容区分开来。

Los nobles tienen cada vez un trato más abusivo y esto genera grandes tensiones en la población catalana hasta que los campesinos se levantan contra ellos y se producen varias guerras.

贵族们愈发滥用权力，在加泰罗尼亚地区蔓延着紧张的气氛，直到农民们奋起抗，并爆发了几场战争。

Se creó debido al temor que supuso el uso indebido de los avances en tecnología atómica por parte de los gobiernos y después de los bombardeos sobre Hiroshima y Nagasaki.

它是出于对政府滥用原子技术进步的恐惧以及在广岛和长崎爆炸之后创建的。

Si tu mente fue programada para ser impulsiva, agresiva y egoísta, también es más probable que abuses de las drogas, te sientas excluido, sufras depresión o termines en la cárcel.

如果你的思维设定为冲动、好斗和自私，你也更有可滥用药物、感到忽视、患上抑郁症或最终入狱。

La medida se inserta en la política de tolerancia cero que practica el Fondo, que incluye la investigación, toma providencias contra los responsables y busca la recuperación de los recursos mal utilizados.

该措施纳入基金实行的零容忍政策，其中包括调查、对责任人采取措施以及寻求收回滥用的资源。