Aquí en España el destino mayoritario son los Pirineos, con pistas e instalaciones de una gran calidad.

那么西班牙呢，最负盛名的目的地就是比利牛斯山，那里的和设施的质量都很好。

El centro de ski, que es el más austral del mundo, se llama Cerro Castor.

世界上最南端的场，叫做海狸山。

Otra forma de viajar que me encantaría hacer alguna vez sería trabajando en un resort, en una estación de esquí.

另一种我很想尝试的旅行方式是胜地的度假村工作。

Ofrece la oportunidad de disfrutar de fantásticas pistas de esquí y playas soleadas en su cercana costa mediterránea.

这里你可以享受极致的，感受地中海海岸被阳光充足照射的海滩。

Persona 4 Estuvimos en la montaña esquiando, a nuestros hijos les encanta la nieve.

第四个人 我们山上，我们的孩子很喜欢。

Mi hermana y yo esquiamos en la ciudad cerca de Beijing cada invierno.

我和姐姐天都北京附近的城市。

Espero que algún día se haga realidad tu sueño de esquiar en Francia, suena a un sueño muy bonito.

我希望有一天你法国的梦想成真， 这听起来像是一个非常美好的梦想。

No era normal disponer del equipo para poder esquiar; la economía de las familias no daba para eso.

组团来并不是常见的事，因为那时候的经济状况也没有到达可以保证这项开销的地步。

Este año, mi marido y yo decidimos contratar a un instructor para perfeccionar nuestra técnica con los esquís.

今，我和丈夫决定聘请一名教练来完善我们的技术。

Creo que los resorts (centros turísticos) de esquí en Canadá son geniales y se puede esquiar incluso en julio.

我认为加拿大的胜地很棒， 即使七月也可以。

Desde aquí se puede ir a las playas del litoral central y a importantes centros de esquí, en sólo una hora de viaje.

从这里您只需一个小时的车程即可到达中央海岸的海滩和重要的胜地。

Aunque lo más probable es que asociéis España con el verano, el sol y la playa (y es verdad que hay mucho y muy bueno de todo esto), en invierno tenemos muy buenas pistas de ski.

尽管你们可能更常把西班牙和夏天联系一起，阳光呀，海滩呀（嗯这也确实是事实），那么天呢，我们也有很赞的场。