El Contralor dijo que respondería a esas interrogantes a nivel bilateral.
主计长说，他将通过双边渠道答复这两个问题。
El recurso a la financiación extrapresupuestaria no es una forma estable de financiar la Organización.
借助于预算外经费来源，这不是联合国筹资一个稳定渠道。
Las redes creadas constituían un excelente conducto para la difusión de material de educación sanitaria.
形成网络成为传播健材料最好渠道。
La distribución de servicios de turismo depende de distintos canales de distribución.
旅游服务分销依赖不同分销渠道。
Este precio está vinculado al vehículo de la compensación.
这一价格与抵消渠道有关。
Difundir la información por todos los cauces posibles.
通过一切可能渠道宣传这一信。
A ese respecto, los fondos de asistencia técnica podrían canalizarse mediante un mecanismo multilateral.
在这方面，可通过多边机制渠道提供技术援助资金。
Las oficinas de los Amigos de la Presidencia pueden ser una buena fuente de información.
主席之友办公室可以成为获得反馈意见良好渠道。
El comercio es también un medio fundamental para fomentar el desarrollo.
贸易是促进发要渠道。
El segundo factor es la falta de acceso a información sobre fuentes y capacitación específica.
第二个因素是缺乏获得关于资源和具体培训信渠道。
Además, los procedimientos especiales deberían respetar sin falta los cauces diplomáticos.
此外，特别程序应始终尊外交渠道。
Las asociaciones civiles son eslabones fundamentales entre los gobiernos y el público en general.
民间社会为各国政府与广大公众提供了要联系渠道。
Los nuevos recursos para luchar contra la pobreza pueden llegar por distintos conductos.
用于战胜贫穷新资源可以来自各种渠道。
Muchos de estos donantes nuevos son jóvenes que efectuaron sus pagos utilizando las nuevas tecnologías.
首次捐款人中有许多是年轻人，并使用了新支付渠道。
Envié la instancia por conducto oficial.
我通过正式渠道寄去了申请书。
Los canales de comercialización difieren entre países
市场销售渠道各国不同。
Urge encontrar fuentes de financiación complementarias.
也迫切需要寻求创新和其它发筹资渠道。
La corriente de remesas que circulan por los canales oficiales depende del grado de desarrollo financiero.
通过正常渠道侨汇流动取决于金融发程度。
Un pequeño porcentaje del ingreso aduanero comienza a recibirse nuevamente en Bunia por los conductos oficiales.
一小部分海关收入正开始由官方渠道流回布尼亚。
El Comité contra el Terrorismo puede seguir numerosos cursos de acción, de los cuales citaré dos.
反恐委员会有许多行动渠道，我将提到其中两个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aumentaremos los ingresos de la población por múltiples canales.
多渠道增加居民收入。
Ten paciencia, usa la repetición con los materiales y escucha español de varias fuentes diferentes.
请你有耐心，用那些材料进行重复，并且从不同的渠道来听西语。
Aumentaremos por una pluralidad de vías los ingresos de la población urbana y rural.
多渠道增加城乡居民收入。
Ampliación de los canales para la colocación de los campesinos y el aumento de sus ingresos.
拓展农民就业增收渠道。
Año tras año, la Academia procura mejorar el acceso a su patrimonio y dar a conocer sus actividades.
年复一年，皇家语院一直致力于拓宽人们接触文化遗的渠道并且进行了相关的宣。
Dice que el teatro es un canal de entendimiento.
说戏剧是一种理解的渠道。
Piden moderar el consumo de agua porque el incendio ha dañado los canales de suministro.
们要求减少用水量，因为火灾损坏了供水渠道。
La convicción que los problemas políticos tienen que volver al cauce político.
坚信政治问题必须回归政治渠道。
Y todos coinciden -Si hubiesen estados los cauces limpios.
们都同意——如果渠道是干净的。
También sentía que aunque el canal crecía, no estaba logrando tanto como quería.
我还觉得，虽然渠道在增长，但并没有达到预期的效果。
Aseguró que están preparados para defenderse, pero también dispuestos a mantener abiertos los canales diplomáticos.
保证们准备好自卫，但也愿意保持外交渠道畅通。
Y cómo logramos generar canales efectivos de comunicación que puedan multiplicar esas historias.
以及我们如何设法建立有效的沟通渠道来播这些故事。
Porque muchas veces no tienen los recursos para crear canales de denuncia confiables y efectivos.
因为很多时候们没有资源来创建可靠、有效的举报渠道。
Los canales electrónicos como home banking, banca móvil y cajeros automáticos estarán abiertos.
家庭银行、手机银行、ATM等电子渠道将会开放。
Y después con el resto de canales, bueno, seguir con el mismo ritmo.
然后其余渠道继续以同样的速度发展。
Si finalmente lo hace, eso paralizaría a la vía administrativa.
如果最终如此，行政渠道就会瘫痪。
Para mejorar la comunicación en tu equipo pregúntate ¿los canales que usamos son los más eficientes?
为了改善团队中的沟通，问问自己：我们使用的渠道是否最有效？
Le recordaba que la constitución establece que no va al canal nacional que consiguen los apoyos suficientes.
我提醒，宪法规定，它不会进入获得足够支持的国家渠道。
De momento se ha logrado liberar el 60% de la canalización, pero las alcantarillas siguen sin tragar.
到目前为止， 已经释放了 60% 的渠道，但下水道仍然没有吞咽。
¿Es el canal de las ventas?
是销售渠道吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个稳定
材料
。
要
院一直致力于拓宽人们接触文化遗
的
说戏剧是一种理解的
播这些故事。
