Ay, Amelia, no hay días que siente que se te va el alma del cuerpo.

哦，Amelia，你是否曾经消过下来。

Una a una probé las tres creaciones sobre su cuerpo frágil y huesudo.

她把那些新衣服一件一件地套在单薄消的身体上。

Además, unos 100.000 niños menores de cinco años requieren tratamiento para la emaciación grave.

此，有 100,000 名五岁以下儿童因严重消而需要治疗。

Gerasim era el único que no mentía, y en todo lo que hacía mostraba que comprendía cómo iban las cosas y que no era necesario ocultadas, sino sencillamente tener lástima a su débil y demacrado señor.

有拉西姆一人不撒谎，显然也有他一人明白真实情况，并且认为无须隐讳，但他怜悯日益消的老爷。

El viejo era flaco y desgarbado, con arrugas profundas en la parte posterior del cuello. Las pardas manchas del benigno cáncer de la piel que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus mejillas.

老人消而憔悴，脖颈上有些很深的皱纹。腮帮上有些褐斑，那是太阳在热带海面上反射的光线所引起的良性皮肤癌变。