La tele tiene influencia negativa sobre los jóvenes.
电视对青少年有消极的影响。
Las garantías de seguridad pueden ser negativas y positivas.
安全保证分为消极保证和积极保证。
Estos son, evidentemente, tendencia, hechos y factores negativos.
这些明显是消极的趋势、事件和因素。
También deberían reafirmar su compromiso de respetar las garantías negativas de seguridad.
核武器国家还应重申对消极安全保证的承诺。
Sin embargo, pueden tener efectos negativos sobre las poblaciones civiles y los terceros Estados.
但是，制裁对平和第三国有消极影响。
Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.
但应当注意的是，区域主义并非仅有消极作用。
Mi país tiene ahora una oportunidad excepcional de superar esas repercusiones negativas.
我国现明显有一个难得机会，克服这些消极影响。
Esa dinámica negativa y destructiva debe detenerse e invertirse.
需要控制和扭转这些消极的、具有的动态。
Algunos miembros opinaron que la proliferación de tales cláusulas constituía un fenómeno negativo importante.
一些委员感到，这类条款的扩散是一个非常消极的现象。
La congelación ha influido negativamente en los intentos de reducir las tasas de vacantes.
这种冻结对降低出缺率的各项努力造成了消极影响。
Las garantías negativas de seguridad son esenciales para el fortalecimiento del TNP.
消极安全保证对于加强《不扩散条约》来说至关重要。
Así quedaría un párrafo totalmente neutro y no se daría una impresión negativa.
这样，该段就变得完全不偏不倚，从而避免给以消极印象。
Esos procesos también eran importantes para la gestión de los efectos negativos de la globalización.
此种进程对于管理全球化带来的消极影响也是重要的。
El cuadro general es desigual y tiene aspectos positivos y negativos.
总体情况有喜有忧，既有积极的一面，也有消极的一面。
El Sr. BEST (Suiza) piensa que sería mejor hablar de “limitar” los efectos negativos.
BEST先生（瑞士）认为最好论及“限制”这种消极影响。
Temo que debo finalizar con una observación nada positiva.
哦，对不起——我恐怕不得不以相当消极的声音结束发言。
Ante esos dispares resultados, su delegación considera indispensable que se refuerce la credibilidad del Tratado.
由于既有积极结果，也有消极结果，瑞士代表团认为必须加强《不扩散条约》的公信力。
Mi país en particular, y África en general, no tienen nada que ganar con la inmovilidad.
我国，以及非洲，对于消极拖延，无利可获。
Convertir los elementos negativos en positivos
化消极因素为积极因素.
También son “esclavas de la tradición”, y en particular de la parte que puede considerarse negativa.
她们还是“传统的奴隶”，那些消极的方面尤其如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Generalmente se usa esta palabra cuando el destino es negativo.
通常我们使用这个单词是在目的是消极的意思。
Que hay algo que ha pasado, así que es un poco más negativo.
发生一些事情，因此这是个有点消极的回答。
Más de 60 mil pensamientos diarios y más del 90 % negativos.
有超过六万个想法，其中90%是消极的。
Así podremos ver el vaso medio lleno en lugar de medio vacío.
这样我们就能看到事物积极的一面，而非消极的方面。
Básicamente es lo mismo que decir " Ahí vamos" , pero tiene cierta connotación negativa.
含义基本上和“Ahí vamos”一样，但是有点消极。
Y en la negativa para una prohibición
表示消极的含义时，是禁止某事。
Esas típicas personas que son muy negativas, que siempre están así...
这些人通常是很消极的，而且他们一直是这样。
Si la respuesta es sí, entonces ya sabes cómo reacciona la gente a la negatividad.
如果答案是肯定的，那么你就人们对消极事物的反应。
Tendría que hacer algo para abandonar estos pensamientos negativos; debería conocer un joven lo más rápido posible.
我要做一些事情来让自己放弃消极的思想；我要尽快认识一个年轻男子。
Su imagen de sí mismo es bastante negativa.
他的自我形象相当消极。
¿Tirar algo de negatividad, o de mierda, a alguien?
向某人扔一些消极的东西或垃圾？
Evidentemente, esto lo tenemos que entender como sentido negativo.
显然，我们必须将此理解为消极意义。
¿Piensas que es algo positivo o negativo para la lengua?
您认为这对于语言来说是积极的还是消极的？
Si constantemente mantienes una actitud de queja o dices cosas negativas, podrías estar favoreciendo que los demás prefieran ignorarte.
如果你经常抱怨或讲一些消极的话，你可能就是在鼓励别人忽视你。
Cuando vemos algo negro, significa que vemos las cosas desde un punto de vista muy negativo, muy pesimista.
当“用黑色视角看事物”时，意思是我们用很消极的视角，很悲观的感受。
Normalmente cuando hablamos de emociones, las dividimos en dos grupos: tendemos a hablar de emociones positivas y negativas.
当我们说到情绪时，通常会划分为两种：我们更多地是在说积极情绪和消极情绪。
¿Y no te ha pasado alguna vez que no te apetece estar con alguien que normalmente solo dice cosas negativas?
你有过这样的时候吗，你并不想和一个只说消极话的人在一起？
Siempre lo ves todo negro y crees que las cosas no van a salir bien ¡Pues no es así es!
你总是这么消极的看待事情，你不相信凡事总是会变好的。你不能总这样呀！
Su imagen propia es muy negativa.
你的自我形象非常消极。
Se vuelve inseguramente apegada, incapaz de formar relaciones saludables y desarrolla una imagen negativa de sí misma.
她变得不安全，无法建立健康的关系，并发展出消极的自我形象。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和第三国有
明显有一个难得机会，克服这些
的动态。
一些事情，因此这是个有点
有超过六万个想法，其中90%是
