1.Otros se bañan en el mar a medianoche y piden deseos al saltar las olas.

还有人在午夜在中沐浴，跳跃时许下愿望。

2.La concurrencia femenina, ganada por la sugestión del campo de batalla presente, oía estremecida.

女性听众在哗哗作响的影响下，听得心惊肉跳。

3.Me había acostado en la balsa y las olas se rompían suavemente contra la borda.

我躺在筏子上，轻轻拍打着筏子。

4.El viento en la cara, el mar, las olas.

迎面吹来的风，大，。

5.El oleaje era más fuerte que en la tarde del 28 de febrero, día del accidente.

比二月二十八日出事那天还要大。

6.Los de atrás se fueron arrodillando en oleadas de gente brillante que se perdían en la arena.

后面的人也相继跪下，发光的人像从沙滩上退去的般低了下去。

7.Disfrutar todo el año de la brisa marina, el rumor de las olas y ese horizonte tan colorido.

那就是一年四季享受风、声和那五彩缤纷的地平线。

8.Sus olas, ideales para el surf, atraen tanto a locales como a visitantes.

它的非常适合冲，吸引了当地人和游客。机翻

9.Por el norte el oleaje deja alturas muy destacadas, aunque ha bajado respecto ayer.

在北部，下了非常显着的高度，尽管与昨天相比有所下降。机翻

10.El oleaje vuelve a aumentar la próxima madrugada.

第二天早上，再次增大。机翻

11.La olas inundan paseos marítimos y casas de varios puntos del litoral de Canarias.

淹没了加那利岛岸各地的滨长廊和房屋。机翻

12.Hay tierra, ramas y escombros cubiertos por las olas del mar.

那里有被覆盖的泥土、树枝和碎片。机翻

13.A veces me despertaba la ola; daba un salto, alarmado, sintiendo que la fuerza del golpe me arrastraba al agua.

有几回，梦里我被涛惊醒，于是一跃而起，警觉万分，生怕把我冲进大里。

14.Entre sus obras más famosas están La señora Dalloway, Al faro y Las olas.

她最著名的作品包括《达洛维夫人》、《到灯塔去》和《》。机翻

15.Tal vez, si traes un libro, sentarte y leer un poco, escuchar las olas.

也许，如果你带一本书，坐下来读一会儿书，听听。机翻

16.Las olas han ido arrastrando a la playa los recuerdos de tantas vidas truncadas en el mar.

将无数生命的记忆拖到滩上，这些记忆在中被切断了。机翻

17.Después regresa debajo de las olas.

然后它又回到了之下。机翻

18.Os vamos a enseñar cómo se parapeta la ciudad de La Coruña de los fuertes golpes de mar.

我们将向您展示拉科鲁尼亚市如何保护自己免受强烈的侵害。机翻

19.En la costa norte, están en aviso rojo, el máximo, por fuerte oleaje, Verónica González.

在北岸，由于强劲，维罗妮卡·冈萨雷斯（Verónica González）将它们置于最高级别的红色警告之下。机翻

20.Nosotros hemos perdido la capacidad de recibir afectaciones por las mareas, de recibir golpes por las por las olas.

我们已经失去了受潮汐影响、被冲击的能力。机翻