Estos encadenamientos ayudan a que nuestra frase sea mucho más fluida.

这些连读能帮助我们语句更加流畅。

Vamos a analizar la gramática, el vocabulario, la pronunciación y la fluidez.

我们会分析语法、词汇、发音和流畅度。

De las más fluidas que he conocido en mi vida.

是我所遇见最具流畅性之一。

Solo con la mirada de notas que tienen una relación muy fluida y muy estrecha.

这使得她们之间关系非常流畅且密切。

Tú te dejas ir mucho más. Tú eres una persona que fluye muchísimo.

你更能够释放自己。 你是一个非常流畅。

En la música fluimos mejor que con la ropa.

在音乐方面，我们比身穿华服时更流畅。

Incluso el balón tiene simetría axial para que pueda girar fluidamente a través del aire.

甚至球有轴向对称性，这样它就可以在空中流畅地旋转。

La tartamudez es un trastorno de la comunicación que se caracteriza por la pérdida de la fluidez al hablar.

口吃是一种表现为说话不流畅交流障碍。

Y para que quede más líquido le voy a agregar una cucharadita de aceite de girasol.

为了让它液体更流畅点，我会加入一勺葵花籽油。

De gran riqueza arquitectónica, con líneas puras y bellas proporciones, y ornamentado con gran suntuosidad.

拥有着复杂建筑性、流畅线条、完美比例，还有极尽奢华装饰。

La casa toda baila, y se achica y se agiganta en juego fácil, como los rusos.

全部都在跳跃着，忽大忽小，像俄罗斯流畅舞姿。

Éste seguramente recomendará un tratamiento que indique hablar de manera lenta y continua, controlando la respiración para mejorar la fluidez.

治疗师会使用一种治疗方法让患者说话缓慢而连续，控制呼吸来提升流畅度。

Durante el viaje a este,   a este gol de de fluidez completa.

在实现这一目标过程中，实现完全流畅目标。

Y eso es como fluidez de vacaciones, ¿sí?

这就像假期流畅，是吗？

Hecho adecuadamente, los computadores cambian las tareas de forma fluida, dando la ilusión de que hacen todo simultáneamente.

如果处理得当， 计算机可以流畅地切换任务，给一种它们在同时做所有事情错觉。

Aunque ha cometido algunos errores de vocabulario y de gramática, me parece que se expresa con fluidez y sobre todo se hace comprender.

虽然犯了一些词汇和语法错误，但我认为她能流畅地表达，最重要是能让别理解。

Y el canto del grillo se exalta, llena todo el campo; es cual la voz de la sombra. No vacila ya, ni se calla.

蟋蟀激动歌声像是影子发出音响，流畅而坚定地在田野各处鸣响。

Esto se puede dar de manera muy natural y fluida para algunos de Uds., para otros de nosotros es una lucha interna.

对于你们中一些来说， 这可能是非常自然和流畅，但对于我们中一些来说， 这是一场内心斗争。

El coronel guardó silencio hasta cuando su esposa hizo una pausa para preguntarle si estaba despierto. él respondió que sí. La mujer continuó en un tono liso, fluyente, implacable.

上校仍然保持沉默，直到妻子停下来问他是不是还醒着。他回答说是。妻子又接着讲下去，语平和流畅，却不容置疑。

Es importante aprovechar la tecnología y los recursos disponibles para aprender lenguas extranjeras de manera efectiva y lograr una comunicación fluida en el mundo globalizado en el que vivimos.

重要是利用可用技术和资源来有效地学习外语并在我们生活全球化世界中实现流畅交流。