Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.
这里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的要数这。
Lo que más me llamó la atención de su fisonomía fue los ojos.
她容貌中最引起我注意的是她的眼睛。
Esa misma delegación recordó el vínculo entre la asistencia y la protección.
该代表团提醒注意援助和保护的关系。
Siempre se descuida de su figura y está más gorda.
她总是不注意自己的体形，于是越来越胖。
Me llamaron la atención por ser muy hablador.
他们讲那么多话，引起我的注意。
¿No te has fijado en mi vestido nuevo?
你没注意到我的新衣服吗？
Esta seta es comestible,pero cuidado con aquella que es venenosa.
这菇可食用，但是要注意那是有毒的。
El profesor llamó la atención a los que no atendían a su explicación.
老师提醒那些不注意听讲的学生。
Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.
但应当注意的是，区域主义并非仅有消极作用。
Ante ese trasfondo sombrío, resulta gratificante observar los progresos que se han logrado este año.
在这一黯淡背景下，注意到今年取得的进步是令人欣慰的。
Esto permitirá a la Oficina detectar lo antes posible los problemas y las tendencias sistémicas.
这将使监公室能够尽早注意到可能存在的全系统的问题和趋势。
No obstante estas iniciativas, aún hay sectores que requieren más atención.
尽管开展这些活动，但仍然有些领域需要得到进一步的注意。
La Comisión tomó nota de la declaración del Presidente y acordó aprobar su informe final.
委会注意到主席的发言并同意通过其最后报告。
En este sentido, nos complacen los planes del Secretario General.
在这方面，我们高兴地注意到秘书长的各项计划。
La Coalición ha determinado siete esferas en las que se está centrando.
联盟已确定它集中注意的七活动领域。
En muchas regiones se observó una evolución positiva en los aspectos político y de seguridad.
注意到许多区域的政治和安全方面出现积极的发展动态。
Por último, señala a la atención de la Comisión las conclusiones y recomendaciones del informe.
最后，他提请注意报告的结论和建议。
Pedimos que se preste particular atención a esa enfermedad.
我们要求对这疾病给予特别的注意。
Además, en la Guía podría señalarse al Estado promulgante la utilidad de publicar esta información.
《指南》还可以提醒颁布国注意这类信息发布的价值。
Si bien se han adoptado medidas positivas notables, mucho queda por hacer.
虽然已经采取值得注意的前进步骤，但是仍有许多工作要做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Para saber la diferencia entre QUÉ y CUÁL, es importante tener en cuenta algunos conceptos.
为了知道QUÉ和CUÁL的区别，注意它们的定义是很重要的。
Ahora sólo necesitamos captar la atención de Pajaroto.
现在我们只需要转移Pajaroto的注意力。
Nada de malo con eso, solamente ten cuidado en qué situación lo vas a decir.
这不好，只需要你注意一下话的场合。
Cuando notes el error que dijiste lo vas a corregir.
当你注意到你犯过的错误时，你去改正它。
También tome en cuenta que los boletos tienen horario de entrada.
还要注意的是，不同的门票有不同的进门时间。
Miren la luz, el movimiento, los rostros.
注意两幅画的光线、动作、面部表情。
Algo llamativo es algo que llama la atención.
就是指一件事物非常能吸引人们的注意。
Pero si tienes dudas, fíjate en el sonido.
但是如果你有疑问，就注意它的。
C. Se nota que Chile tiene un cultura muy distinta a la de otros países.
C. 值得注意的是，智利的文化与其他国家的文化截然不同。
Hay que estar muy atento a la escena siguiente.
一定要注意下面的场景。
Ojo con la loca de la casa.
要注意房子里的疯女人。
Quiero que de momento os concentréis en los versos subrayados.
我想你们现在注意一下那些突出的诗段。
Ojo, el chiste no es pronunciarlo, sino escribirlo bien.
注意，好笑的并不是如何，而是如何正确书写。
Fíjate bien en la pronunciación de esta frase, ¿vale?
注意这个句子的，好吗？
Vale, fijaos ahora en la pronunciación de todas estas frases.
现在注意以下这些句子的。
Mamá Osa también observó que su mecedora no estaba en su lugar de siempre.
熊妈妈还注意到她的摇椅也不在原来的位置。
Fíjate en que todos estos nombres siempre son femeninos.
要注意的是这些名字都是阴性的。
Pero aquí los cientes aún no notan un mejor rendimiento para sus ahorros.
但是在这里，客户仍然有注意到他们的储蓄有更好的表现。
Acordaros que tiene que concordar en género con el nombre.
请注意要使名词的性数一致。
El pobre gritaba y hacía aspavientos para llamar su atención.
这个可怜的麻雀一直在叽叽喳喳地吸引大自然母亲的注意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
菇可食用，但是要
公室能够尽早
不好，只需要你
话
历史
。
