La Organización ha de reconocer esta contribución voluntaria a la administración formal de la justicia.

正式司法制度中这一同行自愿贡献，需要得到本组织承认。

Estos principios rectores por lo general rigen la realización del proceso penal.

这些指导原则对刑事司法制度工作方式进行宏观调节。

Si bien el estado de derecho era un concepto dinámico, sus parámetros eran claros.

法制一个动态概念，它有明确参数。

El estado de derecho era el tercer pilar que sostenía a una sociedad así.

法制支撑正义第三根支柱。

La Policía Nacional de Haití lucha por mantener el orden público.

海地国家警察正尽力维护法制。

El estado de derecho es un principio fundamental de la gobernanza moderna.

法制现代治国一个根本原则。

Croacia ha demostrado que no aceptará excepciones al Estado de derecho.

克罗地亚已经证明，它接受任何有悖于法制做法。

La paz y la seguridad duraderas sólo pueden existir dentro del imperio del derecho.

只有在法制基础上才能建立和平与安全。

Esto, a su vez, requiere un sistema judicial que funcione adecuadamente.

因此，这就需要有一个运作良好司法制度。

El establecimiento de un sistema judicial reformado y eficaz sigue planteando un problema crítico.

建立经改革、有效力司法制度继续一个关键挑战。

También se debe contar con un poder judicial transparente, robusto e independiente.

我们还需要一个透明、有力和独立司法制度。

Esa desconfianza se veía alimentada por el desconocimiento del sistema judicial.

这种信任又因对司法制度无知而加深和持久。

El informe contiene propuestas sobre varios aspectos del sistema judicial de Groenlandia.

这份报告载有关于格陵兰司法制度几个方面建议。

La República del Níger es un Estado de derecho.

尼日尔共和国一个法制国家。

El programa de reforma del sistema judicial de Liberia continuó avanzando gradualmente.

改革利比里亚司法制度方案继续取得稳步进展。

Rwanda ha emprendido una reforma legislativa y una reestructuración general de su sistema judicial completo.

卢旺达一直在从事法制改革，并对整个司法系统进行全面重组。

Es vital para cualquier organización del estado de derecho.

这个问题必须处在任何法制组织核心。

Debemos mantenernos dentro de la legalidad socialista

我们都要遵守主义法制.

El sistema de justicia burundiano imparte, en muchos sentidos, una justicia selectiva o de doble rasero.

布隆迪司法制度在许多方面一种厚此薄彼司法。

En algunas jurisdicciones, es posible que no se permita a dichos representantes el acceso a las prisiones.

在某些司法制度内，可能允许这种代表出入监狱。