Han enlazado la autopista costera con la del interior.

沿海岸的高速公路与内陆高速公路连接在一起。

La destrucción de manglares en zonas costeras puede aumentar los peligros asociados a mareas de tormenta.

坏沿海地区的红树林，可能增加与风暴潮相关的危害。

Las aguas costeras del país encierran grandes posibilidades de explotación de los recursos marinos, comprendidos caladeros muy ricos.

索马里沿海水域可开发的海洋资源十丰富，其中包括几个鱼种较多的渔场。

Una delegación sugirió que el programa de la campaña internacional de limpieza de costas se reprodujese en otros países.

一个代表团建议，可以在其他国家推广国际沿海清理运动的方案。

El terremoto desencadenó poderosos tsunamis que asolaron las zonas costeras de la India, Indonesia, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia.

这场地震引发强的海啸，海啸印度、印度尼西亚、马尔代夫、斯里兰卡和泰国的沿海地区。

El buque abandonó el puerto el 2 de diciembre y faenó en las aguas costeras situadas entre Mogadishu y Kismaayo.

2日，渔船离开马港，在摩加迪沙和基斯马尤一带的沿海水域进行捕鱼作业。

Ello haría que amplias zonas costeras de todo el mundo, a menudo densamente pobladas, tuvieran un riesgo permanente de sufrir inundaciones.

这将使世界人口稠密的沿海地区陷入永久性洪水的危险之中。

Los países más vulnerables a esos cambios serán los pequeños Estados insulares en desarrollo y las naciones ribereñas como Belice.

最容易受这些变化影响的国家将是发展中小岛屿国家和伯利兹之类的沿海国家。

Un solo incidente de este tipo ocasionaría un perjuicio enorme a la vida y el sustento de la población del litoral.

只需一次这样的事件就会给居住在沿海地带的人的生活和生计带来巨苦难。

Numerosas Partes expresaron su preocupación por las consecuencias económicas en las zonas costeras, y por la pérdida de tierras y de infraestructura.

许多缔约方极为关注在沿海地区的经济影响以及土地和基础设施的损失。

Nuestros océanos y sus recursos sirven de base a nuestras comunidades costeras y desempeñan un papel clave en nuestra identidad como canadienses.

我们的海洋和海洋资源为我们的沿海社区奠定基础，并在我们作为加拿人的特性方面发挥关键作用。

Hoy los desafíos en las zonas ribereñas son particularmente graves, pero los efectos de la actividad humana están aumentando en todos los océanos.

今天，沿海区的挑战特别严重，但人类活动造成的影响正在海洋各处蔓延。

De lo contrario, las actividades de actuar con vigilancia para limpieza ejercerán suma presión en los recursos de los Estados costeros de África oriental.

否则，清除工作将对东非洲沿海各国的资源造成许多压力。

Tiene un subsistema para la alta mar que permite mejorar los pronósticos meteorológicos y climáticos y un subsistema costero para las aguas costeras.

系统有一个旨在改进天气和气候预测的开阔洋子系统，以及一个用于沿海海域的沿海子系统。

Además de suponer una defensa vital de las zonas costeras, los manglares son también una de las bases de la economía de la región.

除可以提供重要的沿海防护外，红树林还是区域经济的基石。

La perspectiva de una mayor actividad económica en las zonas cercanas al mar dará lugar inevitablemente a un mayor desplazamiento de personas hacia las zonas costeras.

沿海地区的日益增加的经济活动将不可避免地导致人们日益向沿海地区迁移。

Entre esas actividades cabe mencionar las investigaciones de los desechos marinos como contaminantes provenientes de la tierra y sus efectos en los frágiles ecosistemas costeros y marinos.

其中包括对作为陆产污染物的海洋垃圾及其对重要的沿海和海洋生态环境的影响的评估。

Respaldamos la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral y reconocemos la labor realizada en el marco del mandato de Yakarta sobre diversidad biológica marina y costera.

我们支持国际珊瑚礁倡议，并赞赏根据《关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定》所开展的工作。

Recientemente, los países en desarrollo, en particular los Estados isleños y ribereños, han sufrido dificultades muy graves en las perspectivas de desarrollo debido a los desastres naturales.

近来，由于自然灾害，发展中国家尤其是岛屿和沿海国家的发展前景遭受十严重的挫折。

En nuestras zonas ribereñas y marinas hemos establecido parques y reservas marinas nacionales para mejorar la protección y conservación de los ecosistemas tan diversos y productivos que tienen.

在我们的沿海和海洋地区，我们已建立国家海洋公园和保留地，以保护和保存那里多样高产的生态系统。