Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道理人才要大喊大叫.

Su comportamiento no tiene justificación .

他那表现是没有道理。

Tus quejas son infundadas.

你不满是没有道理.

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代表认为拒签是没有道理。

En estas circunstancias, la exigencia de la nacionalidad no era razonable.

在此情况下，提出国籍要求是没有道理。

Al mismo tiempo, no hay causa que justifique matar indiscriminadamente a civiles inocentes.

同时，任意杀害无辜平民行为无论如何都是没有道理。

Resulta injustificable asociar el terrorismo con una raza o religión.

将恐怖主义与任何特定联系是完全没有道理。

Es igualmente injustificable asociar el terrorismo con cualquier raza o religión en particular.

将恐怖主义和某一个联系在一起同样是没有道理。

Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.

故意以平民为袭击目标和杀害平民行为无论如何都是没有道理。

Sinceramente, creo que, para quienes nos observan, incluso para nosotros, eso no es lógico.

坦率地说，我认为，对外部世界来说，甚至对我们自己而言，这是没有道理。

Todo apresuramiento injustificado se traducirá en una discordia indeseable en el seno de las Naciones Unidas.

任何没有道理仓促之举，都会造成联合国内部不应有意见不合。

Tampoco sería razonable, en su opinión, pretender que Vanessa permanezca en Australia y expulsar a sus padres.

他们认为，如果希望Vanessa留在澳大利亚却将其父母逐出，也是没有道理。

Si esa finalidad es aniquiladora y apunta a devastar a una sociedad, no puede justificarse por ningún motivo.

如果目是破坏，是要攻击某一个社会，无论如何是没有道理。

El Consejo de Seguridad cumple su función al reaccionar ante esos actos injustificables que atentan contra la paz y la seguridad.

安全理事会正在发挥作用，对威胁和平与安全这没有道理行动作出反应。

Por consiguiente, todos los actos, métodos y prácticas terroristas deben ser condenados como criminales e injustificables en toda circunstancia, independientemente de su motivación.

所以，应当谴责所有恐怖主义行为、方法和做法，这些犯罪行为不论动机如何，在任何情况下都是没有道理。

Además, el hecho de que los Estados Unidos se hayan centrado en el Comité Especial de los 24 es injustificado y contrario a la Carta de las Naciones Unidas.

此外，美国以二十四国特别委员会为目标，这是没有道理，有违《联合国宪章》。

Nigeria reafirma su convicción de que no se puede justificar el terrorismo bajo ninguna circunstancia y de que, por lo tanto, debe combatirse en todas sus formas y manifestaciones.

尼日利亚重申坚信在任何情况下，恐怖主义都是没有道理，因此应该打击各形式和表现恐怖主义。

La Corte consideró que no era irrazonable que el legislador aplazase la modificación de la legislación a fin de resolver la cuestión como parte de una reforma fiscal general.

最高法院认为，立法者为了解决作为整体税务改革一部分问题，推迟对税务立法修订并不是没有道理。

Sin embargo, se han recibido comentarios de los Estados Miembros en el sentido de que la disposición no está justificada porque el proyecto de convención no abarca los instrumentos negociables.

但是，会员国也提交了一些评论，认为这规定是没有道理，因为公约草案并未包括流通票据。

Me parece que quizá no se justifique la decisión de la Secretaría de reducir en más de una tercera parte el número de instructores de policía, según se ha solicitado.

我认为秘书处关于把所要求警察培训人员人数减少1/3以上决定，可能是没有道理。