Quien no se haya prendado de ti, no sabe lo que es la belleza.

那个没有爱上你的，还不知道你的美。

Nadie en la España de hoy es adversario de nadie.

在当今的西，没有是敌。

El sábado pasado te llamé varias veces, pero nadie me contestó. ¿Qué te pasó?

上周六我给你打了好几次电话，但是没有应答。你怎么了？

Está malo y no tiene a nadie que cuide de él.

他生病了，但是却没有照顾他。

Como hacía mal tiempo, no había mucha gente paseando.

因为气不好，所以没有少在散步。

Si el hombre no hubiera corrido, le habría atropellado el autobús.

如果这个没有跑，就会撞上公交车了。

Algunos ladrones vigilan los aparcamientos por si alguien guarda cosas de valor en el coche.

一些小偷会在停车场看着有没有把贵重的东西放在车里。

Como no encuentran trabajo, muchas personas no tienen otro remedio que seguir estudiando.

由于找不到工作，没有办法只好继续学习。

A ver. No hay nadie por aquí, no hay nadie por acá.

看看啊，这也没有，那边也没有。

Probablemente no haya muchas personas en tu vida que te interese saber tanto sobre ellas.

可能你认识的里没有几个让你对他们的事有这么大兴趣。

Lo que sí es cierto es que hay algunos que no lo tienen activado.

事实是，有些没有激活它。

Julián dice que no tiene con quién compartir su décimo.

胡里安说没有和他分享彩票。

Pero nada, o no había un alma o no me querían abrir.

但是没有，要么没有，要么他们不想给我开门。

Aparentemente nadie quería sonar así y poco a poco el sonido de la h desapareció.

当然也就没有这样发音了，于是久而久之h就不发音了。

Bueno, la realidad es que uno nunca quiere llegar a este momento.

没有想要这一刻的到来。

Y si ese teclado es infinito no hay música alguna que puedas tocar en él.

那样一台钢琴没有能够弹奏出音乐。

Aunque tú poseas vida eterna, tus seres queridos no la poseen.

虽然你拥有永生的能力，但你所爱的却没有。

Es decir, nadie le ha regalado nada, una expresión.

也就是说，“没有给她任何东西”，这也是一个表达。

Pero nadie le creyó a causa de su manera de vestir.

但由于他所穿衣服的缘故，那时没有相信他。

Ciertamente, nadie quería ofrecerse en sacrificio, pero tampoco querían actuar como el dios del Amanecer.

当然，没有愿意把自己作为祭品，但是他们也不愿像晨星之神那样行事。