Hoy, ningún país está libre del terrorismo.
如今没有任何国家没有恐怖主义。
No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.
它没有边界；恐怖主义的地理范围覆盖全人类。
Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.
不过，总部随后没有恰当的后续行动。
En el caso de Israel, este compromiso no se ha hecho patente.
以色列一直没有出这种承诺。
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议的文件。
Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.
我还应该明，实际上目前没有最后确定的选举预。
Sin embargo, la delegación ha señalado que el Comité no ha empezado sus trabajos.
但是，代表团指出，委员会还没有开始工。
Lamentó que el Consejo no apoyara la decisión del Comité.
憾经社理事会没有赞同委员会的决定。
Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.
因此，对建议和审计结果没有提出具体评论。
No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.
在其余72项建议中，有25项被认为是“持续性”建议，因此没有设定目标日期，但是为其47项建议设定了目标日期。
Incluso terminada ya la guerra fría, el mundo no es un lugar más seguro.
即使在冷战结束之后，世界也没有变得更安全。
Pero también acordamos que no había cabida para la autosatisfacción.
但我们一致认为，没有理由感到满足。
El tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.
结果没有足够的时间来解决新的关键性问题。
No se ha cumplido plenamente ninguna de las ocho normas.
八条标准至今没有一条是全部落实的。
Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.
没有一个市镇已完成市政发展计划。
Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.
至今没有一个市政府最后制订发展计划。
Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.
在这两个部门，合格的科索沃塞族候选人几乎没有。
Para apoyar esta declaración no se ha proporcionado ninguna información adicional.
没有提供资料支持这一法。
Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.
因此，小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议。
No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.
对此，没有提出任何刑事的上诉或其司法动议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No hay teoría del derrame de riqueza, que haya funcionado.
没有任何财产溢余的理论是可行的。
¡No soy tan responsable como para hacerme cargo de esto!
我没有足够的责任感来处理这个！
Yo soy tu doctora, no estamos casados y tu hija no existe.
我是你的医生，我们没结婚，你也没有女儿。
En cambio, ella, pequeña y débil, humilde a su lado, no aparece representada como artista.
另一方面，她娇小柔弱，卑微地站在丈夫身旁，却没有被描绘成一个艺术家。
Cuando no dormimos bien, por ejemplo, tenemos un día en el que estamos algo confusos.
比如说，当我们没有睡好，我们一整天都会有些迷糊。
Bueno, la realidad es que uno nunca quiere llegar a este momento.
没有人想要这一刻的到来。
Es decir, nadie le ha regalado nada, una expresión.
也就是说，“没有人她任何东西”，这也是一个表达。
No hay una teoría universalmente aceptada sobre el origen de los churros.
它的起源，没有一种被广泛接受的理论。
Pero sin la presencia de las autoridades más importantes del país.
但没有国家最高层官员出席。
No tengo dinero. Eso lo sabe, padre.
‘我没有钱，这您是知道的，神父。’
No tengo maleta chequeada así que ya puedo salir ahí está la línea.
我没有托运行李，所以我可以去排队入境了。
La hoja zumbó a través de mi cuerpo sin hacerme daño.
刀片嗖嗖地穿透了我的身体，可是并没有伤我分毫。
No viene la carne en esta caja.
这个盒装里没有肉。
Luo Ji pensó que en todo el país apenas habría un puñado de aviones parecidos.
罗辑知道，像这样的专机，国内可能没有几架。
¿Le suena a usted que Miquel se casara con una tal Nuria Monfort?
“您有没有听说，那个米盖尔后来娶了一个名叫努丽亚·蒙佛特的女子？”
Tampoco se veía a nadie cerca del galpón.
棚子附近也没有发现什么人。
Sin levantarse, arrastró unos ladrillos y los apiló, al pie del muro.
他没有起身，而是蹲在地上捡来砖头一块块码在墙角下边。
En voz baja primero, gritando después, pero sus propios gritos lo asustaron.
起初还战战兢兢地轻唤着，后来心急了，索性扯着嗓子嘶吼着，但是依旧没有回应。
La palabra ver no existe —dijo el ciego, después de una pausa—.
“没有‘看见’这么个词。”
Su marido, hábil —artista aún— carecía completamente de carácter para hacer una fortuna.
她丈夫倒是能干——甚至是个手艺高强的人——可是他压根儿就没有发财致富的能耐。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出这种承诺。
明，实际上目前
。
憾经社理事会
选
她任何东西”，这也是一个表达。
它的起源，
