El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.
革命烈士将永活在民的心中.
Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.
我们必须永把民的摆在个之上。
El pleito por la custodia de su hija les enemistó para siempre.
为了女儿的抚养权问题他们成了永的敌。
Luis es muy egoísta, siempre piensa en sí mismo.
路易斯是非常自私的，永都只想着他自己。
No obstante, estos esfuerzos no son nunca suficientes.
但仅有这些努力永都是够的。
Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.
一个由这样的组成的民族，将永是大的、可侵犯的。
Las empresas y el desarrollo económico se refuerzan mutuamente; son totalmente compatibles.
工商业和经济发展相互促进，二者永是相容的。
La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.
类的尊严永高于科学。
No obstante, como ya he señalado, la consolidación de la paz no tiene fin.
但如我先前所述，建设和平的工作永没有止境。
No estamos tratando de entronizar una reforma estática.
我们并非试图进行永的改革。
Nuestra relación con Israel ha sido y siempre será especial.
我们同以色列的关系已经是并将永是一种特殊的关系。
Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.
这一野蛮罪行将永是德国历史的一部分。
Estas salas nunca deben olvidar sus nombres.
这里的各会堂永能忘记他们的名字。
La solidaridad de las naciones debe siempre prevalecer sobre el egoísmo nacional.
各国的团结永应该高于一国的私。
A mi país la suerte de la Organización nunca le podrá ser ajena.
巴拿马永会对本组织的命运漠关心。
Pero no basta con la repulsa, y la legislación nunca es suficiente.
但光靠口头谴责还够，立法也永是充分的。
Me acordaré siempre de estos momentos.
我会永记住这个时刻的。
Los principios marxista leninistas siempre estarán vigentes
马列主义的原则是永行之有效的.
No podemos permitir que las instituciones de Bretton Woods sigan haciendo oídos sordos a nuestros llamamientos.
我们决能允许布雷顿森林机构永对我们的呼吁置若罔闻。
Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.
我们常常在提出永得到执行的软弱的方案的诱惑面前让步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y ser un buen Yeti siempre a su servicio.
一个合格的雪怪永远乐于助人。
Jeff Bezos, que cambió para siempre la manera en la que compramos.
还有杰夫·贝索斯，永远改变了我们的购物方式。
China siempre es un inseparable amigo, buen socio e íntimo hermano de África.
中永远是非洲的好朋友、好伙伴、好兄弟。
La entropía de un sistema aislado nunca puede disminuir.
孤立系统的熵永远不会减少。
Hoy vas a eliminar tus dudas para siempre y voy a practicar contigo la pronunciación.
今天你会永远消除你的疑问，我将和你一起练习发音哦。
Allí sucederá algo con una muñeca hinchable que cambiará sus vidas para siempre.
那儿他遇到了一个很胖的女人，这也永远改变了他的一生。
Por eso merecen permanentemente nuestro respeto y nuestra máxima consideración.
因此，他们永远值得我们的尊重和最大关注。
La vida inmensa que nunca se recorre sola.
伟大的生命永远不会独自踏上旅程。
Sé que siempre somos los hijos quienes enseñamos a los padres.
我知父母的永远是孩子。
Pero antes le lanzó una pequeña llama de fuego para que iluminara siempre su camino.
但她这之前给他点了一个小火苗，永远照亮他的路。
Él es un papá que nunca me podía imaginar.
他是我永远也无法想象的爸爸。
Estos hechos heroicos quedarán para siempre grabados en nuestros corazones.
英雄的事迹永远铭记我们心中。
Verás papá, aunque para mamá y para ti, siempre seré vuestro pequeñín, ya he crecido.
爸爸，虽然对你和妈妈来说，我永远是你们的小儿子，但我已经长大了。
Y aunque sabe que Draco no va a volver, siempre estará en nuestro corazón.
尽管她知德拉科再也不回来了，它也会永远留我们的心中。
Epa, epa, epa... hey, a un perro nunca se le habla agachado, pero jamás.
等一下等一下，我说，你永远不能和你的狗平等地对话，永远不能。
Ni con 6 packs vas a conseguir novia, acepta el Forever alone.
你就算有6块腹肌也不会有女朋友的，接受永远单身的事实吧。
Siempre vuestro, el Vlog de Una Mochila.
永远属于你的背包客vlog。
Aunque seáis de portaminas, el lápiz siempre está ahí!
尽管你们或许是自动铅笔，但铅笔永远都会存的！
Si no te pones los nuevos no acabarás de amasarlos nunca -dijo.
" 新鞋要是你不去穿它，永远不会合脚的。" 她说。
Cuando vivía padre, el hotel estaba lleno siempre.
爸爸世的时候 饭店永远都是满的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活在
民的心中.
席习近平演讲 王 Felipe VI 演讲精选 席习近平新年贺词 
摆在个
够
大
那儿他遇到了一个很胖
父母
