Los mexiquenses nos han enamorado con su ingenio y los chiapanecos con su folklore.

我墨西哥城人民的智慧和恰帕斯州人民的民间艺术让我们不能自拔。

Atahualpa Yupanqui es uno de los padres del folclore argentino.

阿塔瓦尔帕·尤潘基是阿根廷的民间艺术之父之一。

Pues bien, esta palabra, según anécdotas populares, viene del siglo XX de la Ciudad de México.

根据民间轶事所述，这个词源于 20 世的墨西哥城。

Elementos expresionistas y surrealistas que se combinan con objetos del arte popular y de la cultura precolombina.

表现主义和超现实主义的元素与民间艺术和前哥伦布文化的物品相结。

Los romanos llevaron a sus colonias no sólo una cultura avanzada, sino también su lengua llamada latín vulgar.

罗人带到殖民地的不仅有高度发达的文化，还有他们的语言，即" 民间拉丁语" 。

Esta película trata de la escena del folclore en Greenwich Village a principios de los años sesenta (60).

影片讲述了上世60初格林尼治村的一段民间故事。

Fue a lo largo del siglo XX cuando el folclore mexicano cruzó el charco.

整个 20 世，墨西哥民间传说横渡大西洋。

Y la causa lingüística que a mí más me gusta es la etimología popular.

而我最喜欢的语言学是民间词源。

O  sea que un poco Andalucía en gran parte representa el folklore español.

换句话说，安达卢西亚在很大程度上表了西班牙的民间传说。

Bachelet también mantendrá encuentros con organizaciones de la sociedad civil, representantes de empresas y académicos.

巴切莱特还将与民间社会组织、商业表和学者举行会议。

La delegación también se reunió con organizaciones de la sociedad civil e instituciones estatales.

表团还会见了民间社会组织和国家机构。

¿Qué supone para ti este reconocimiento internacional al folclor, a la música del pueblo?

这个对民间音乐的认可，对你意味着什么？

Esta radio continúa siendo un canal para difundir música alternativa y folklorística.

该电台仍然是广播另类音乐和民间音乐的频道。

Muchas de ellas existieron solo en historias de pueblos antiguos o en relatos de ficción, como el caso de Atlántida.

很多神秘之岛只存在于古老的民间传说或虚构故事中，比如亚特兰蒂斯岛屿。

En otros casos, es la sociedad civil que siente que las negociaciones internacionales van muy lentas.

在其他情况下，民间社会则认为国际谈判进展得太慢。

También, cada país o cada zona desarrolló música folklórica, es decir, música típica del lugar, tradicional.

此外，每个国家或每个地区都发展了民间音乐，即当地的传统、典型音乐。

Claro, se arma un caos entre la gente. Sí o sí, se tiene que hacer cola.

——当然，民间也有混乱。 是还是是，你必须排队。

Según las estimaciones privadas, estaría por debajo del 20,6% de enero, pero por encima del 15%.

据民间估计， 1月份将低于20.6%， 但高于15%。

Asimismo, la red trabajará con organizaciones de la sociedad civil, instituciones gubernamentales, periodistas y otros actores clave.

同样，该网络将与民间社会组织、政府机构、记者和其他主要参与者作。

Previamente Mohamed se reunió en Brasilia con representantes del gobierno, la sociedad civil y las Naciones Unidas.

穆罕默德此前在巴西利亚会见了政府、民间社会和联国的表。