Está estrictamente prohibido que los hombres golpeen a sus esposas.

该法典严厉禁止加蓬子殴打妻子。

El personal médico fue secuestrado, golpeado y detenido.

医务员遭到绑架、殴打和拘押。

Hay varios programas que tienen por objeto el tratamiento de hombres maltratados.

为处理殴打他子制定了若干方案。

Esa persona afirmó que había sido suspendida del techo y golpeada repetidas veces.

他说，他一再被吊在天花板上殴打。

El Código Penal ya contempla el delito de agresión y malos tratos.

攻击与殴打罪已经列为《刑法》处罚范围。

Permaneció aislada cuatro semanas, período durante el cual fue interrogada día y noche y golpeada.

她被单独关押达四周之久，日夜遭到审讯和殴打。

Otros soldados empezaron a golpear a las otras cuatro mujeres, incluida la testigo.

其他军开始殴打另外四名妇女，括该见证。

En la segunda fase, se dispone de 14 refugios para mujeres maltratadas y sus hijos.

第二阶段为被殴打妇女及其孩子提供14个庇护所。

Nunca mostró signos de haber sufrido malos tratos físicos, y podía moverse sin dificultad.

没有发现申诉遭到了殴打或者虐待，而且他也行动自如。

Luego incendiaron la cárcel, mataron a uno de los guardias y golpearon a otro.

进攻者放火烧监狱，打死了一名看守，并殴打另一名看守。

Tres de las personas fueron suspendidas del techo y golpeadas, una de ellas durante diez días seguidos.

他有三个被吊在天花板上殴打，其一被连续殴打了10天。

En muchos casos se sometió a las víctimas a graves palizas como una forma de tortura.

作为一种酷刑，许多事件受害者受到严重殴打。

El Ministerio de Asuntos Sociales proporciona a las mujeres maltratadas tres fases de cuidados en refugios.

社会事务部向被殴打妇女提供三个阶段庇护。

La autora ha sufrido lesiones causadas por el mismo hombre, es decir su ex pareja de hecho.

撰文者受到同一个子（她前事实丈夫）殴打。

En un caso ocurrido en Deleba, en Darfur occidental, se mató a la víctima de una paliza.

据报道，在西达尔富尔德勒巴村发生一起受害者被殴打致死案件。

En relación con este incidente fue condenado posteriormente por un delito de lesiones y atentado a la autoridad.

由于这一事件，他随后被判定犯有攻击和殴打罪以及攻击当局员罪。

La mayoría de las palizas a civiles se produjeron en Bujumbura Rural durante operaciones de las FDN.

大部分平民百姓遭殴打案件是国民军在布琼布拉省开展行动期间发生。

Al parecer, uno de los propietarios de esas viviendas fue golpeado y detenido cuatro veces, delante de sus hijos.

据报，一名屋主在其子女面前四度遭殴打和拘捕。

Los niños son víctimas de palizas, abusos deshonestos, torturas, agresiones sexuales, la esclavitud y la trata de seres humanos.

儿童遭受殴打、侵犯、虐待、性骚扰、沦为奴隶和遭到贩卖。

La realidad para los palestinos es una sucesión de cruentos ataques que incluyen acoso, humillación, violencia y terror.

巴勒斯坦面临现实就是承受无情殴打，伴随着骚扰、侮辱、暴力和恐怖。