Tras la parálisis cerebral, es la segunda causa de discapacidad física en la infancia.
除了脑瘫，这是儿童肢体残疾的第二大原因。
Su invalidez nunca fue un impedimento para él y llegó a ser un gran deportista.
的残疾有成为的障碍，最后成为了一名伟大的运动员。
He unificado el texto para utilizar en todos los casos “por motivos de incapacidad”.
我已经使案文的用词连贯一致，通篇全用“基于残疾的”（on the basis of disability）。
El establecimiento de límites era una característica inevitable del CPP y otros planes comparables.
“缺失”规所予的区别对待改善了具有严重和永久残疾记录的个人的地位。
En México, se consulta a estas organizaciones en el marco de un consejo consultivo.
墨西哥在协商委员会的框架内征求残疾人的意。
Croacia tomó medidas para poner fin al internamiento en instituciones de las personas impedidas.
克罗地亚采取了措施，废除由机构收容残疾人的制度。
Las personas con discapacidad, entre otras, requieren especial atención.
特别是残疾人需要特别的关注。
La misma situación se presenta en el caso de las mujeres con discapacidad.
残疾妇女的情况也是如此。
No se tuvo en consideración su discapacidad física.
有考虑的身体残疾。
La prestación por hijo discapacitado es complementaria a la del CCTB.
儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。
158 Se aplicarán políticas de igualdad entre los géneros y de protección de los discapacitados.
158 将执行把两性和残疾问题纳入主流的政策。
Los ancianos tienen los mismos derechos que los discapacitados.
老年人享受与残疾人士同等的福利待遇。
Confía asimismo en la pronta resolución de todos los casos de discapacidad que están pendientes.
它还相信一切待解决的残疾案件将迅速获得解决。
Se señaló que las jóvenes con discapacidad sufrían formas de discriminación particularmente graves.
指出残疾妇女受到的歧视尤其严重。
A ese fin, los Estados Partes deberán prestar la asistencia adecuada a las personas con discapacidad.
为此目的，缔约国应当向残疾人提供适当的协助。
La modificación de la ley obliga al Estado a poner a disposición nuevos edificios e infraestructuras.
该修正案规国家有义务建造方便残疾人出入的建筑物和基础设施。
Varios países incluyeron en su delegación ante el Comité a representantes de organizaciones de personas impedidas.
一些国家派驻该委员会的代表团包括了残疾人组织的代表。
Las pensiones de discapacidad se indician de las misma manera que todas las demás pensiones estatales.
残疾养恤金的调整方式与所有其国家养恤金的方式一样。
Ese pago adicional de la prestación familiar estatal por menores con discapacidad es de 35 lati mensuales.
上述额外费用的目的，是向照料残疾子女的家庭提供支助，促进/她融入社会。
Este cupo se añade al de 2% reservado para las personas, varones y mujeres, con discapacidad.
此外还为包括残疾妇女在内的残疾人保留了 2% 的名额。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ella se negó y se quedó con el bebé que tenía la discapacidad.
她拒绝了，并自己留下了那个有残疾婴儿。
Dos de sus experiencias más exploradas fueron sus discapacidades físicas y su matrimonio.
卡罗最广为道两段经历，是她身体残疾和她婚姻。
Ella a menudo contemplaba los efectos físicos y psicológicos de la discapacidad en su trabajo.
在她作品中，她也常常思考残疾带来身心影响。
Ahora mismo hay como 1.800.000 personas con discapacidad en edad de trabajar y 3 de cada 4 no trabajan.
现在有约180万处于工作年龄残疾，其中4中有3有工作。
Las personas con discapacidad se aferran a sus pensiones.
残疾保留他们养老金。
Como Raquel, la mayoría de mujeres con reglas incapacitantes sufren alguna patología.
像拉奎尔，多数患有残疾期女性都患有某种病症。
La depresión es la principal causa de discapacidad en el mundo.
抑郁症是世界上导致残疾主要原因。
Es la primera causa de incapacidad permanente.
这是造成永久性残疾首要原因。
¿Es acaso también una forma fácil y legal de deshacerse de los ancianos y discapacitados?
是不是也是种简单合法摆脱老和残疾方式呢？
Este lunes, después de una semana de incapacidad, volveré a trabajar.
这周，在经历了周残疾之后，我将重返工作岗位。
El lunes, después de una semana de incapacidad, va a volver al trabajo.
经过周残疾后，周他将重返工作岗位。
En ese momento pierdes tú, como persona con discapacidad, pierdes mucho pudor.
那刻，作为残疾你，失去了许多羞耻感。
La discapacidad, para algunas parejas, llegaba a ser demasiado abrumadora.
对某些夫妻而言，残疾带来压力实在过于沉重。
¿Una persona con discapacidad vale menos que un animal?
难道个残疾价值就比不上动物吗？
Saben que es la primera causa de discapacidad en las mujeres menores de 50 años.
他们知道这是50岁以下女性残疾首要原因。
Es la única manera de poder cambiar de verdad la idea y los clichés que se tienen sobre la discapacidad.
这是能改变们对残疾想法和固有印象唯途径。
20 Ninguna cosa en que haya falta ofreceréis, porque no será acepto por vosotros.
20 凡有残疾，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。
Además, cerca del 5 % de personas con discapacidad tenemos la oportunidad de realizar estudios universitarios satisfactoriamente.
此外，约 5% 残疾有机会顺利完成学学业。
¿Por qué no se le ha dado prioridad a defender los derechos de las personas con discapacidad?
为什么有优先保障残疾权利？
12 Y el día que ofrezcáis el omer, ofreceréis un cordero de un año, sin defecto, en holocausto á Jehová.
12 摇这捆日子，你们要把岁有残疾公绵羊羔献给耶和华为燔祭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有成为
所
予
。
道
约180万处于工作年龄
保留他们
，
多数患有
途径。
有优先保障
