El alpinista murió en la soledad de la montaña.

那位登山运动员在大山一个偏僻角落。

La muerte del padre fue un rayo que abatió a aquella desgraciada familia.

父亲给那不幸家庭带来了灾难。

En la religión católica el alma es inmortal.

在天主教中灵魂是不。

Siente mucho la muerte de su compañero de armas.

战友使他感到非常难过.

La muerte de su hija fue un choque muy fuerte para ella.

女儿对她是巨大打击。

El leñador culpó al lobo de la muerte de la abuelita.

伐木工把归咎到狼身上。

Como sus padres murieron su tío es su tutor legal.

由于他父母了，他就成了他合法监护。

¡Deja de fumar! Cada día más personas mueren de cáncer de pulmón.

你别抽烟了！越来越于肺癌。

Llegada la muerte seguro que él estará en la gloria.

他时候一定会去天堂。

Las hojas del árbol se marchitarán y morirán.

树上叶子都会掉落也会掉。

Tienes que responder por la muerte del niño.

你要为那个孩子负责。

Siente mucho la muerte de su padre.

父亲使他感到非常难过。

Con la muerte de su madre el pequeño se quedó solo y desamparado.

随着他妈妈，小家伙变得孤独又无助。

En el acta de defunción se indicó que había fallecido por tuberculosis pulmonar.

亡证书所记录因为肺结核。

¿Lamenta mucho la muerte de Berlanga?

你对 Berlanga感到很遗憾吗？

Su muerte me hizo gran efecto.

他对我产生很大震动。

Desde enero, sin embargo, el número de muertes confirmadas a causa de la violencia en un solo mes no ha superado las 100.

然而，自1月以来，每个月经证实于暴力数不超过100。

El número de muertes confirmadas a causa de la violencia, tanto de civiles como de combatientes, ha disminuido considerablemente en el curso del último año.

过去一年中经证实于暴力平民和战斗员数也大量减少。

Es una carrera contra el tiempo y, si perdemos esa carrera, más personas pueden morir de enfermedades, falta de agua potable y desnutrición que del tsunami mismo.

这是与时间比赛，如果我们在比赛中失败，可能会有更于疾病、清洁水匮乏和营养不良而不是海啸本身。

Como trabajadores humanitarios, no podemos aceptar que se pierdan tantas vidas cada año en este continente debido a enfermedades que podrían prevenirse, al abandono y a la brutalidad insensata.

作为道主义工作员，我们不能眼看着该大陆每年有这么于可以预防疾病、忽视和毫无意义残暴行动。