Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.
在对滥用武力查后，很少提起起诉。
Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.
我们反对针对其他国家的人民实排斥、武力和霸权政策。
El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.
单方使用武力在任何情况下都是不合理的。
Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.
在这方面，只有在所有其他手段失败之后，才能使用武力。
La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.
通过使用武力主宰外层空间的希是虚幻的。
El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.
该专题不同于使用武力的合法性专题。
Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.
阶段4――指挥官的定和武力分配。
Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.
阶段5――作战规划和实施武力。
En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.
但使用武力的合法性对条约关系是有影响的。
No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.
在使用武力方面它不需要修改。
Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.
以色列必须认识到，武力解永远不通。
Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.
以色列必须放弃武力，选择和平。
Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.
仅依靠使用武力或实施法律措施是不够的。
A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.
在这方面，它们断然弃绝以使用武力为解彼此之间分歧的手段。
Los tiempos en que la fuerza era fuente de derecho han quedado ya en el pasado.
武力即法的时代已经过去。
Tenemos preocupaciones similares en lo que respecta a la recomendación sobre el uso de la fuerza.
我们对有关使用武力的建议也有类似的关切。
Sin embargo, sabemos que esta guerra no se ganará únicamente por la fuerza de las armas.
然而，大家知道，这场战争不能单靠武力获胜。
Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.
我们必须重申《宪章》有关使用武力的条款，包括第五十一条。
La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的情况下使用武力。
La Corte ofrece una alternativa prudente y civilizada a la violencia y al uso de la fuerza.
国际法院是替代暴力和使用武力的审慎和文明的方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sólo se rebeló después de haber intentado convencerlos.
努涅兹不得不决定诉诸武力，他数度劝说无效之后。
Los invasores, por medio de intrigas y traiciones y valiéndose de su superioridad armada, las destruyeron todas.
侵略者们依靠阴谋诡计和武力优势，破坏了所有的文明。
Todos los partidos y candidatos han respaldado unánimemente Por la fuerza.
各党派和候选人一致支持“武力”。
Ha venido la policía, y con contundencia y malos modos nos han echado de allí.
警察来了，他们用武力和粗鲁的态度把们赶出了那里。
La Policía Segura hizo un uso excesivo de la fuerza para reprimir las protestas.
塞古拉警方过度使用武力镇压抗议活动。
El gremio ferroviario convocó a una medida de fuerza para el miércoles próximo.
铁路工会吁下周三采取武力措施。
Entonces se dice a la fuerza, por obligación, ahorcan, ¿no?
所以他们说，通过武力，通过义务，他们被绞死，对吧？
Las protestas pacíficas, dicen los relatores, han sido respondidas con un uso excesivo de la fuerza.
报告员说，和平抗议的回应过度使用武力。
La policía y el ejército habrían hecho presuntamente uso de la fuerza contra las comunidades.
据称警察和军队对社区使用武力。
Argumenta que no hay " indicios de delito" y que el uso de la fuerza fue proporcionado.
它辩称，“没有犯罪迹象”，使用武力相称的。
Y frente a los posibles pactos, Feijoo promete: " Contundencia y honestidad" .
对于可能达成的协议，Feijoo 承诺：“武力和诚实。”
Y fue ahí cuando comencé a intentar aprender a la fuerza, como decimos en Argentina, a los golpes.
从那时，始尝试用阿根廷人的说法，通过武力来学习，虽然很艰难。
Los textos deben abstenerse de utilizar la fuerza o amenazar para conquistar territorios y respetar la autoridad territorial y soberanía.
文本必须避免使用武力或威胁来征服领土并尊重领土权威和主权。
La UTA había anunciado la medida de fuerza por 24 hs en todo el país a partir de esta medianoche.
截至今天午夜， UTA 已宣布全国 24 小时的武力措施。
En una dictadura, el poder del Estado surge de la amenaza de la fuerza y no del consentimiento de los gobernados.
独裁政权中，国家权力来自武力威胁，而不来自被统治者的同意。
La medida de fuerza se da mientras más de 20 facultades de todo el país están tomadas por parte de los estudiantes.
这种武力措施全国 20 多个院系被学生接管时发生的。
Al ver que se mantenía firme el inca, al que no podían convencer ni con amenazas ni con dádivas, los españoles decidieron usar la fuerza.
当看到印加人这么坚定，威逼利诱都不能令他屈服，西班牙人决定使用武力。
De Australia, Francia, Irlanda y el Reino Unido denunció el uso excesivo de la fuerza y las prácticas discriminatorias basadas en perfiles raciales.
他来自澳大利亚、法国、爱尔兰和英国， 谴责过度使用武力和基于种族定性的歧视做法。
El Comité insta a Brasil a adoptar medidas urgentes para desmilitarizar las fuerzas del orden y acabar con el uso excesivo de la fuerza.
委员会敦促巴西采取紧急措施，使执法非军事化并结束过度使用武力。
Entonces, si tienes, si haces algo y lo haces a la fuerza, lo haces por obligación, pues se dice a la fuerza ahorcan, ¿no?
所以，如果你有，如果你做了某件事，而且你用武力去做，你出于义务去做，因为你说他们用武力绞死的，对吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
查后，很少提起起诉。
是虚幻的。
定和
永远
他数度劝说无效之后。
们赶出了那里。
吁下周三采取
过度使用
，
始尝试用阿根廷人的说法，通过
独裁政权中，国家权力来自
