La casa tiene balcones delante y ventanas a los lados.
房子正面有阳台，两侧有窗户。
La fachada de la casa es muy lujosa.
房子的正面非常豪华。
El edificio tiene una fachada expuesta al viento norte.
这幢大楼正面没有东西挡北风。
En algunos casos, sin embargo, las víctimas reconocieron que la policía desempeñó un papel positivo.
但是，受害者有时认为警察发挥正面作用。
Los resultados, como hemos visto, siempre han sido positivos.
我们已经看，果一向是正面的。
Agradezco que esta mañana varias delegaciones también hayan hecho esas observaciones positivas.
今天上午，若干代表团在发言中也表达了这种正面的意见，我对此表示赞赏。
Con menos frecuencia, la recomendación tiene carácter positivo.
在更难得的情况下，建议的措词是正面的。
En consecuencia, la comunidad internacional debe enfrentar decididamente el terrorismo y debe prevalecer.
因此国际社会必须正面以还击并且必须取得胜利。
Así, tales registros, con toda seguridad, reflejarán en los años que vienen, los resultados del presente.
无疑，今后的指数会反映当前的正面数字。
Estos conocimientos se han de presentar de manera positiva para fomentar la tolerancia y el respeto.
此种知识应当以正面的方式介绍，以鼓励容忍和尊重。
Los Estados miembros han observado el efecto positivo de dichos programas en la situación de Liberia.
会员国已经见这类方案对利比里的非常正面影响。
Acá insisto: no es suficiente, pero es positivo.
当然，这是不够的，但情况是正面的。
Entre los ejemplos positivos, el Uruguay eliminó las disposiciones que impedían que agentes de policía mujeres ocuparan puestos superiores.
在所提供的正面事例中，乌干达取消了禁止女警官升任高级职务的规定。
Sin embargo, en el proyecto de articulo los derechos de los Estados del acuífero se expresan en forma positiva.
但是，本条以正面的方式说明含水层国的权利。
No obstante, en el contexto de la sesión en curso de la Primera Comisión, no podemos examinar realmente sus propuestas.
然而在第一委员会本次会议期间，我们不能正面考虑这些提案。
Es un hecho positivo que los riesgos de la proliferación nuclear hayan recibido una atención internacional creciente en estos últimos años.
在过去几年里，核扩散危险引起了高度国际重视，这具有正面意义。
Los compromisos de los Estados que poseen armas nucleares con estas zonas han reforzado los sistemas regionales y deben valorarse positivamente.
核武器国家对这些区域的承诺加强了区域体系，必须视为是具有正面意义的。
Las actividades de verificación tuvieron lugar en el Complejo Petroquímico de El Tablazo y el informe de los inspectores fue positivo.
核查活动在埃尔塔夫拉佐石化工业生产基地进行，视查员的报告是正面的。
Estas indicaciones aparecen amalgamadas en la mayoría numérica de ejemplos positivos de igual de acceso a la educación de hombres y mujeres.
这些指数汇总为男女平等获得教育机会的正面例子成为多数。
De hecho, algunas tendencias positivas evidentes en febrero aparentemente se han estancado o han experimentado un ligero retroceso desde mi último informe.
事实上，2月里出现的某些正面趋自我提出上次报告以来显然停顿了下来，或出现了稍微倒退的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fachada es la parte frontal de un edificio.
fachada就是一座建筑正面。
Pero a veces tiene un matiz positivo, porque significa que es fácil.
但有时该表达也有正面含义，意思是”容易“。
Y, sobre todo, si lo modificamos, ¿tendría algún efecto positivo?
尤其重要是，如果我们做出改动，会有正面影响吗？
La puerta del frente, salvo en ocasiones festivas, permanecía cerrada y con tranca.
正面大门，除了节日从不打开，而且总是严严地上着门闩。
Otra vez de frente, otra vez de lado. Y, al final, el juicio.
La madre que te parió. Pero ¿cómo no me has avisado antes de la mano que tienes, mi alma? 正面再照一遍，侧面再照一遍，最后终于说话了：“你是从肚子里爬出来，丫头？你怎么从来没告诉过我你还有这能耐，亲爱？”
Entonces podremos vernos las caras con Vidal.
到那时我们就可以和维达尔正面对抗了。
Antes yo me figuraba el anverso y después el reverso; ahora, veo simultáneamente los dos.
以前我想正面，后来是反面；如今我两面都看到了。
Era el único que estaba mirando hacia mí.
白马时唯一正面朝我画面。
Ahora la humanidad se enfrentaba a una demostración mucho más arrogante de habilidad.
现在，人类正面对着一种更狂妄力量显示。
Una solitaria hoguera iluminaba la fachada en obras.
温暖火堆照亮了施工中教堂正面外墙。
El rosetón es una gran ventana circular situada en la fachada, encima de la puerta principal.
圆花窗是教堂正面一巨大圆形窗，位于正门上方。
Eso era un acetato que tenía solamente dos canciones, una por un lado, otra por otro.
那是一张只有两首歌唱片，正面一首，反面一首。
Si la vemos de frente, tiene un escudo con ramas de olivo que rodean una estrella.
我们从正面看，会看到上面有一块盾牌，盾牌旁橄榄枝绕着一颗星星。
Primero se esculpía la parte frontal y después se cincelaba la trasera, para desprenderla de la roca.
为了将雕像从岩石上分离出来，先雕正面，而后再凿背面。
Número 7: Concede puntos positivos y reconoce tus errores.
七、给予正面评价，承认错误。
En Italia probablemente el más importante sea la fachada de la Basílica de San Pedro en el Vaticano.
在意大利，最重要可能是梵蒂冈圣彼得大教堂正面。
Los pandas son tranquilos, pero de gran fortaleza, son pocos los depredadores que se atreven a hacerles frente.
熊猫非常安静，但是非常有力气，很少有掠食者敢于与们正面交战。
Hasta la fachada imponente de piedra labrada y sus portones de maderas enterizas revelaban los estragos del abandono.
连用方石块砌威严楼房正面和整体木门也现出一副年久失修破败模样。
Aunque la fachada de la catedral de Barcelona es de estilo gótico, se terminó a principios del s. XX.
虽然巴萨罗那大教堂正面是哥特式风格，却是二十世纪初完工。
Por un lado es moderadamente positiva y por otro lado creo que obedece más a deseos que a realidades.
一方面是相对正面，另一方面我认为更多是愿望而非现实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
，
果一向是
以还击并且必须取得胜利。
的非常
肚子里爬出来
神
