Esta injusticia para con él creó lógica y velozmente el deseo de desquite.

这么不公平地对待他，理所当然迅速激起他报复欲望。

Eran mensajes de un apremio desgarrador capaz de estremecer a las piedras.

这些情书传递赤裸裸欲望足以令铁石含羞。

Que necesita guiarse por la razón; que demanda anteponer la voluntad de integrar frente al deseo de excluir.

这需要以理性为导向；这要求将融合意愿置于排斥欲望之前。

El color rojo está estrechamente relacionado con la pasión, el deseo y la agresión.

红色和激情、欲望、攻击性紧密相连。

Creo que salir con mucha ambición, ganas de ganar este partido que es muy importante para todos.

认为带很心，很赢得比赛欲望，这对每个人都非常重要。

Ni siquiera las dos cartas que había recibido de la muchacha lo incitaban a desear la salida.

就连他收到那姑娘两封信也激不起他外出欲望。

La ambición por acumularlo ha sido la causa de innumerables crímenes, de la pobreza y de incontables guerras.

积攒财富欲望是无数罪行、贫穷和数不胜数战争根源。

De nuevo pasando al extremo contrario: ¿sientes un deseo voraz de comer más?

再次走向相反极端：你是否有一种想要多吃强烈欲望？

" Se nos van a acabar las ganas, los dineros y todo" .

“将耗尽欲望、金钱和一切。”

Con el calor llegan las ganas de darse un baño.

伴随炎热而来是洗澡欲望。

Me debe dar un plus de motivación de ganas, de buen rollo.

它一定给带来更多欲望动力和良好共鸣。

Primero se hace la foto, luego se comparte y a continuación se crea el deseo.

首先拍摄照片，然后分享，最后创造欲望。

Los científicos comen, se alimentan, tienen deseos, amores, frustraciones, yo qué sé.

科学家吃饭，被喂饱，有欲望，有爱，有挫折，不知道。

Dejas de ser joven cuando pierdes el apetito de aprender.

当你失去学习欲望时，你就不再年轻了。

Responden a los deseos inmediatos, basados en  lo que nos rodea.

他根据周围事物对直接欲望做出反应。

Y ahora, la segunda parte del ciclo es el deseo.

现在，循环第二部分是欲望。

Una persona con relaciones, problemas, deseos, deberes y miedos reales.

一个有真实关系、问题、欲望、责任和恐惧人。

Eso. La curiosidad alimenta... sí, las ganas para aprender. - Sí.

-那。好奇心滋养… … 是，学习欲望。 - 是。

Primero reconociéndolo y explorándolo y, con el tiempo, recuperando el deseo.

首先承认并探索它，随时间推移，逐渐恢复欲望。

Esto significa que no tienes muchas ganas de hacer algo, lo haces con pocas ganas.

这意味你并不是真想做某事，你做这件事欲望很小。