El sagaz estadista Chinggis Khaan transformó definitivamente la faz del continente euroasiático, reuniendo el oriente y el occidente.

一代精明的政治家汗永远改变了欧亚大陆面貌，统一东西。

Se instalaron nuevas estaciones destinadas a recibir, someter a tratamiento y recopilar datos; se estableció un sistema de acopio de datos sobre el territorio de Eurasia.

建立了接、处理和汇编数据的新台站，并建立了一个欧亚大陆领土方面的数据的系统。

Consideramos que es muy importante que el Comité se haya reunido de manera conjunta con la Comunidad de Estados Independientes en el centro del continente eurasiático.

我们认为，与欧亚大陆心脏地带的独立国家联合体共同恐委员会会议，意义重大。

Consideramos muy importante que la reunión del Comité contra el Terrorismo se celebre conjuntamente con la Comunidad de Estados Independientes, en el corazón del continente euroasiático.

我们认为非常重要的是，恐委员会将同独立国家联合体一起共同在欧亚大陆的中心开会议。

La Organización de los Estados Americanos ha intervenido en Haití y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa continúa con su labor en la región euroasiática.

美洲国家组织已在海地采取行动，欧洲安全与合作组织正继续在欧亚大陆行动。