Los pueblos se lanzaron a vitorear, en gran medida, al ejército invasor.

人们为入侵军队欢呼雀跃。

Los miles de pájaros aplaudieron y vitorearon a la Madre Naturaleza.

成千上万鸟都在为大亲欢呼鼓掌。

Y sus hermanitos se despertaron y saltaron de alegría junto a ella.

弟弟们被惊醒，欢呼雀跃地来到她身边。

¡Alegraste a miles de millones de niños alrededor del mundo!

你让全世界几亿孩子欢呼雀跃！

Entre coetones, vítores y aplausos, el Ejército Trigarante llegó hasta la Plaza Mayor.

在欢呼声、喝彩声和掌声中，三保证军抵达了马约尔广场。

Es para saludar a los que me aclaman —respondió el vanidoso. Desgraciadamente nunca pasa nadie por aquí.

“为了向我欢呼人们致意。”爱虚荣人回答道, “可惜，没有一个人经过里。”

En otra imagen, un grupo de damas elegantísimas aplaudían la entrega de un trofeo a otro tenista masculino.

另一张照片上，一群美丽女士正在为一名接受颁奖男选手鼓掌欢呼。

Me hubiese gustado hacerlo con gente, en el campo, poder escuchar una última ovación de ellos, un último cariño.

我本想和人们，在球场上一起度过一时刻，我可以听到人们最后一次欢呼声，感受人们最后一次热爱。

Los himnos nacionales, los cantos de la iglesia o las porras de los equipos de futbol son ejemplo de esto.

国家国歌，教堂圣歌，还有足球场上欢呼叫好就例子。

Y así llegaba a meta jaleado por amigos.

所以他达到了朋友们欢呼目标。

Nuestra afición no ha dejado de animar a pesar del día que ha hecho.

尽管已经过去了一天，但我们球迷并没有停止欢呼。

España merece un presidente que se preocupe cuando Bildu sube no que brinde por ello.

-西班牙应该有一位在比尔杜崛起时忧心忡忡总统，而不欢呼雀跃总统。

Cuando finalmente llegó el agua, hubo regocijo común.

当水终于到达时，大家都欢呼雀跃。

Y aquí hoy van a sonar las chirigotas callejeras.

今天，里街头将会响起欢呼声。

Los seguidores del equipo de México no paraban de animar a su equipo.

墨西哥队球迷并没有停止为他们球队欢呼。

Le molestaba la gente que lo aclamaba en los pueblos vencidos, y que le parecía la misma que aclamaba al enemigo.

现在，在他占领城镇里，群众欢呼也惹他生气，他觉得些人也欢迎他敌人。

Yo lo vi. Había personas que estaban vitoreando al otro lado de Nueva Jersey, donde hay grandes poblaciones árabes”.

我看到了。在新泽西州另一边，有人在欢呼，那里有大量阿拉伯人口。

De repente alguien gritó: —¡Tres hurras por la señorita Shirley, ganadora de la beca!

突有人喊道：“为奖学金获得者雪莉小姐欢呼三声！”

El silencio que hoy rodea tu esfuerzo te aseguro que, si decides continuar, muy pronto va a ser una ovación.

我向你保证， 今天围绕着你努力寂静，如果你决定继续前行， 很快就会变成欢呼声。

El hecho parecía increíble y los troyanos dudaron por un momento， pero en seguida reaccionaron y se lanzaron fuera de la ciudad, gritando, llenos de alegría.

一举动令人不可思议，特洛伊人也懵了一会儿，但他们随即反应过来，冲出城外，喜悦地欢呼。