Los pueblos se lanzaron a vitorear, en gran medida, al ejército invasor.

人们为入侵的军队欢呼雀跃。

Los miles de pájaros aplaudieron y vitorearon a la Madre Naturaleza.

成的鸟都为大自然母亲欢呼鼓掌。

Y sus hermanitos se despertaron y saltaron de alegría junto a ella.

弟弟们被惊醒，欢呼雀跃地来到她身边。

¡Alegraste a miles de millones de niños alrededor del mundo!

你让全世界几亿孩子欢呼雀跃！

Entre coetones, vítores y aplausos, el Ejército Trigarante llegó hasta la Plaza Mayor.

欢呼声、喝彩声和掌声中，三保证军抵达了马约尔广。

Es para saludar a los que me aclaman —respondió el vanidoso. Desgraciadamente nunca pasa nadie por aquí.

“是为了向我欢呼人们致意。”爱虚荣的人回答道, “惜，没有一个人经过这里。”

En otra imagen, un grupo de damas elegantísimas aplaudían la entrega de un trofeo a otro tenista masculino.

另一张照片，一群美丽的女士正为一名接受颁奖的男选手鼓掌欢呼。

Él lo hacía impunemente, con cualquier pretexto, y se ha dicho que la gente iba a vitorearlo obligada.

佛朗哥以以任何借口逍遥法外并为所欲为。据说人民被迫为他欢呼喝彩。

Me hubiese gustado hacerlo con gente, en el campo, poder escuchar una última ovación de ellos, un último cariño.

我本想和人们，一起度过这一时刻，这样我以听到人们的最后一次欢呼声，感受人们最后一次的热爱。

Los himnos nacionales, los cantos de la iglesia o las porras de los equipos de futbol son ejemplo de esto.

国家的国歌，教堂的圣歌，还有足的欢呼叫好就是这样的例子。

El partido es muy emocionante, la gente grita y anima.

比赛非常激动人心，人们欢呼助威。

Así rugía la aficción che tras el partido.

粉丝们赛后就这样狂热地欢呼。

Con pitos y abucheos en su último partido.

最后一比赛中伴随着欢呼和嘘声。

Casi seis millones de personas vibraron aquí, en La 1, con el triunfo en Catar.

近六百人这里，La 1频道，为卡塔尔的胜利欢呼。

Explosión de júbilo bético, en la grada Y en el césped.

皇家贝蒂斯的迷们看台和草地欢呼雀跃。

20.000 personas han aclamado al exmadridista, con cánticos, bengalas...

20000人欢呼前马德里员，伴随着歌声和焰火。

Así como están escuchando entre vítores, llegaba esta mañana al certamen.

就像你们听到的欢呼声，他今天早到达了比赛现。

Aún así no defraudó a la grada poniéndola en pie con el adelantamiento a Ocon.

尽管如此，他还是没有让观众失望，凭借超越奥康的表现让观众起立欢呼。

Unas 10.000 personas aclamaron al delantero argentino.

约1人欢呼这位阿根廷前锋。

El público lo jaleaba y su rival lo sufría.

观众为他欢呼，而他的对手则感到痛苦。