El ascensor está a la derecha y la escalera a la izquierda.

电梯在右边，楼梯在左边。

A través de Mundovisión, son millones las personas que lo ven descender.

通过“看世界”，数以万计的人看到他下楼梯。

Pero si aquí no hay... piso de arriba.

但是这里没有楼梯上去啊。

Utiliza su magia para obligarme a subir a pie esas escaleras.

竟然摆下魔法镇逼迫我上楼梯。

También me dijeron que no me perdiera la escalinata.

他们还对我说不要错过穆德哈尔楼梯。

Y se me cayó por las escaleras todo el suelo.

我把它们全掉在了楼梯上。

Y de ahí, si nosotros decidimos subir las escaleras, encontraremos el sexto piso.

如果我们决定上楼梯，就找到六楼。

¿Quieres que te cuente algo interesante sobre escalones?

想听一件关于楼梯的趣事吗？

Él prefiere subir escaleras a compartir el ascensor.

他宁愿走楼梯也不愿意和别人一起乘电梯。

Asimov, creado por la corporación Honda, puede caminar y subir escaleras.

由本田公司制造的阿西莫夫可以行走和爬楼梯。

La casa de Gepeto era una planta baja, que recibía luz por una claraboya.

杰佩托住在一间很小的地下室，只有楼梯底行道进来一点儿光。

Bajé secretamente, rodé por la escalera vedada, caí.

我偷偷地去看，在禁止的楼梯上一脚踩空，滚了下去。

¿Y la caja? —replicó la voz en lo alto, grave y reticente.

“棺材呢？”有人在楼梯上方严肃而简洁地响应。

Tiene una escalera y tiene dos plantas.

有一个楼梯，有两层。

El hombre ya había subido algunos escalones; se detuvo y se volvió.

那人已经踏上几级楼梯，听见有人招呼，便停住脚步，转过身来。

Aunque hay una rampa, yo prefiero subir las escaleras.

虽然有斜坡，但我更喜欢走楼梯。

El pequeño y delgado Grau, todo él nervio, subió la escalera mascullando improperios.

个头瘦小的葛劳，一路怒气冲冲地踩着嘎吱作响的楼梯上了二楼。

Oye, alfarero, ¿cómo fueron tus vacaciones en tu armario debajo de las escaleras?

嘿波特（potter对应西语单词），在楼梯下橱柜里的假期怎么样？

Sin embargo, cuando llegaba a la gran escalera de roble, se abrió de repente una puerta.

可是，恰恰当他到达巨大的橡木楼梯顶部的时候，一扇门突然打开了。

Salió de la cocina y la oyeron subir la escalera.

她冲出厨房，然后传来爬楼梯的声音。