Esas playas preciosas con palmeras, arena blanca, etc., etc., que normalmente también están desiertas.

那些有树和白沙的美丽海滩，通常也是比较空旷的。

¿De piña, palmito y kiwi no has comido ninguna buena?

你没吃过好吃的加了菠萝、油和奇异果的披萨吗？

El batallón avanzó hasta la avenida de las Palmeras y Gamboa dio orden de doblar, hacia Bellavista.

全营走树大街以后，甘博亚下令转向贝亚必斯塔大街。

Esta es una ciudad muy bonita. Me gustan sus plazas, sus fuentes, sus esculturas, sus calles bordeadas de palmeras...

这是一座美丽的城市。我喜欢它的广场，泉水，雕塑和树环绕的街道。

El templo era un rancho de bahareque y techo de palma amarga con una cruz de palo en el caballete.

教堂是一座用泥巴苇子垒墙、叶铺顶的茅屋, 屋脊上竖着一个木十字。

La mujer hermosa y honrada cuyo marido es pobre merece ser coronada con laureles y palmas de vencimiento y triunfo.

而穷人美丽正派的妻子应用月桂树枝和树叶做的胜利者冠冕。

La palmera muchos más árboles se cayeron ayer en andaluz padre.

昨天，安达卢斯帕德雷的树又倒下了很多树。

Pasamos por el Socorro y vamos a Palmas del Socorro.

我们经过索科罗，前往索科罗镇。

Y el tercero estaba en frascos de aceite de palma que debían llegar a México.

第三个是装在瓶装油中的，将运抵墨西哥。

Solo tenía una estera de palma en el suelo.

他甚至连床都没有，地上仅铺着一张席。

Las palmeritas que usan en el Domingo de Ramos.

枝主日使用的树。

Punta Cana, es un paraíso de sol radiante, playas de arena blanca y palmeras infinitas.

蓬塔卡纳是一个拥有灿烂阳光、白色沙滩和一望无际的树的天堂。

Pero no quiere ir a las palmas porque dice que lo que le cuentan es peor.

但他不想去树，因为他说他们告诉他的更糟。

Me recibieron los macizos de flores y las palmeras, el suelo de guijarros de colores y los edificios blancos de alrededor.

广场上的花坛、树、彩色的鹅卵石路和周围一栋栋白色的建筑都在迎接客人。

Los leprosos, en estado de muerte legal, dormían por los suelos en barracas de palma con pisos de tierra aplanada.

在合法的死亡状态中的麻疯病人都睡在茅屋的地上。茅屋屋顶用叶铺成, 地板是整平的泥土地。

Clint Eastwood sube al escenario y anuncia la Palma de Oro, un título que muy pocos se esperaban.

克林特·伊斯特伍德登台宣布金奖，这是一个很少有人预料的头衔。

Jane fonda ya es un premio para entregar la palma de oro.

简·方达已经获了金奖。

Faltaba tanto para que saliera el sol que José Arcadio Buendía dormitaba todavía bajo el cobertizo de palmas podridas por la llovizna.

离太阳出来还早，霍。阿。布恩蒂亚还在棚下面睡觉，叶已给雨水淋腐烂了。

Las cantidades de precipitación destacan 27 l en rentería 24 l de palma en un intervalo muy corto de tiempo.

在很短的时间间隔内，树的 24 升降水量高达 27 升。

Nos gustaría mucho mostrados el país de la palma, pero tenemos esa gruesa capa de calima que nos lo impide.

我们非常想向您展示之国，但我们有一层厚厚的雾霾阻碍了我们这样做。