Tenéis seis posibilidades jugando con seis rectángulos, con 12 fichas, muy bien.

你有六种能性，用六个矩形，12个棋子，非常好。

Yo con seis fichas también puedo hacer un rectángulo que sea una fila y seis columnas o puedo hacer un rectángulo que sean...

用六块棋子也一个矩形，它是一行六列，或者一个矩形，它是… … 六块，是的。

América Latina no quiere ni tiene por qué ser un alfil sin albedrío, ni tiene nada de quimérico que sus designios de independencia y originalidad se conviertan en una aspiración occidental.

拉丁美洲不情愿、也没有理由成为任人摆布的棋子，此外也不会去幻想西方国家能打心眼儿里支独立、独特的发展计划。

Un caballo blanco y un caballo negro lo lleva uno al ajedrez, por ejemplo, a las piezas de un color y de otro, a los días y noches del tablero del que hablaba Borges.

一匹白马和一匹黑马会让人联想到国际象棋，比如棋盘上不同颜色的棋子，及博尔赫斯所说的棋盘上的白昼和黑夜。

Piezas tan inverosímiles como esta: un juego de dados que alternaba la tirada entre el bando nacional y el republicano, o como este parchís llamado de Franco o este otro, republicano Los juegos cambian con los tiempos.

像这个一样不思议的棋子：在国家队和共和党队之间交替掷骰子的游戏，或者像这个叫弗朗哥的骰子或另一个叫共和党的骰子。游戏随着时代而变化。