El cirujano examinó con cuidado el abdomen del paciente.
外科医生仔细检查病人的腹部。
La secretaria revisa el memorándum de su jefe.
秘书检查老板的备忘录。
Los dos primeros se utilizan en la fase líquida para verificar la homogeneidad del calentamiento.
液相内放两根热电偶为检查加热的均匀性。
No se establecen plazos en relación con esta inspección.
对这样的检查不规定截止时间。
¿Ha instituido Benin un sistema eficaz de inspección?
否制订高效的检查制度？
Hablaré del examen de los informes nacionales.
我将首先谈谈对国家报告的检查。
El examen de las municiones, incluirá todos los componentes y el empaquetado.
对弹药的检查将包括所有部件和包装。
Posteriormente Hezbolá desmanteló su puesto de control.
真主党在拉斯纳拉的检查站随即撤除。
El OOPS ha examinado su método de cálculo y ha determinado que es correcto.
近东救济工程处已检查自己的计算方法，认为正确的。
La encuesta que llevó a cabo la Inspección General de Trabajo proporciona valiosa información macroeconómica.
劳动检查团开展的调查在宏观一级有价值的信息。
Oficiales de aduanas inspeccionan todos los contenedores antes de su embarque.
海关官员在装货之前检查所有的货柜。
El objetivo de esa resolución es exhortar a los dirigentes rusos a modificar su política.
事实上，该项决议的内容呼吁俄罗斯领导人检查他们的做法。
Esta opinión concuerda con la evaluación de los inspectores.
这与检查专员自己作出的评估相一致。
También es imprescindible examinar la estructura actual del comercio.
另外，必须检查目前的贸易结构。
Se adoptaron medidas para que el registro se realizara en un puesto de policía del aeropuerto.
根据安排，这项检查定在机场的警察局内进行。
Consiguieron burlar a los censores.
他们终于避开审查官的检查。
Los controles tanto en la Ribera Occidental como en Gaza continúan menoscabando gravemente la libertad de circulación.
西岸和加沙的检查站继续严重地妨碍行动自由。
Cuatro de esas Partes propusieron concretamente la elaboración de programas de mantenimiento e inspección de los vehículos.
其中有四个缔约方具体及车辆保养和检查方案的制订。
Examinar su estructura de redes, analizando la interdependencia e identificando métodos eficaces de protección
检查各自的网络结构，分析相互依赖关系，以及确定有效的保护方法。
En abril, dos expertos visitaron la oficina exterior para comprobar si el equipo se encontraba utilizable y completo.
，两名专家视察该办事处，检查设备的可用性和完整性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El señor Rabbit tiene que comprobar que todos los viajeros tienen billete.
兔先过来检查大家的火。
Vamos a comprobar que lo llevamos todo.
我们来检查一下我们的东西。
Aquí tiene la gastroscopia que me hicieron la semana pasada.
这是上周做的胃镜检查报告。
Un " accountability buddy" es como un soporte personal, alguien que revise todas tus tareas.
这就像是有人支持你，检查你的各项任务。
Suele elegir inspeccionar cualquier cosa o lugar desconocido desde una distancia segura.
常会选择在一个保险的距离下来检查不熟悉的东西或者陌的地点。
Sólo las del servicio. Y con discreción.
能检查服务人员的房间 并且要慎重。
Revisa todas las habitaciones del servicio, pero con mucha discreción.
检查所有服务人员的房间 但是要非常小心。
El médico de Jordán la examinó con suma detención, ordenándole calma y descanso absolutos.
豪尔丹的家庭为她做认真的检查，嘱咐她要绝对卧床休息。
Entonces me examinó el cuerpo, como lo hacen los médicos.
于是他检查我的身体，就像一般常做的那样。
Revisó detenidamente las conexiones de los cables realizadas por su asistente.
他仔细检查他的助手负责的电缆连接。
Es entonces que cada 30 minutos, un dedicado trabajador realiza minuciosas comprobaciones.
每隔30分钟，一位专注的工人进行仔细的检查。
Primero, para detectar comida en mal estado.
第一，为检查出已经变质的食物。
Los productos se someten a pruebas de resistencia, inspecciones visuales y lo más importante, pruebas de sabor.
产品经过耐久性测试、视觉检查，最重要的是味道测试。
Se busca cualquier irregularidad o defecto en la forma, el color o la textura de las galletas.
要检查饼干的形状、颜色和质地是否存在任何不妥或缺陷。
Cada lote es sometido a escrupulosas verificaciones.
每一批产品都要经过严格的检查。
Cada mañana, Javier se acerca al Miño, en Arbo, a revisar sus nasas.
每天早上，哈维尔都会来到阿尔博的米诺河，检查他的渔具。
Recuerdan así la importancia de hacerse controles habituales, y de tomar el sol con precaución.
他们以此提醒人们定期做检查的重要性，以及要小心晒太阳。
He comprobado si tengo pilas por si se va la luz.
-我已经检查过我的电池，以防停电。
Un equipo de TVE ha comprobado su situación en Calais.
一个TVE团队在加来检查他们的状况。
Los hombres están infradiagnosticados porque se realizan menos revisiones.
男性被低估诊断是因为他们进行的检查较少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
病人的腹部。
产线 产线 产线 
为
拉
过来
常会选择在一个保险
能
他们
