La Sala de Apelaciones rechazó además la apelación de la Fiscalía.
上诉分庭还驳回了检察的反上诉。
De los 16 sospechosos que se están investigando el Fiscal decidió acusar a ocho personas.
在调查的16名嫌疑人中，检察决定起诉8人。
Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.
培训法员、侦查人员、检察和法仍然是一个优先事项。
En el plano nacional, se había establecido la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada.
在国家一级，设立了负责专门调查有组织犯罪的副检察总长办公室。
Quizá sean necesarios más juicios si el Fiscal dicta nuevos autos de procesamiento.
如检察提出其它起诉，则可能要组织更多审判。
Mediante ese importante proyecto, la Fiscalía revisó los expedientes de enjuiciamiento llevados por los fiscales.
据这一重要项目，检察办公室审查了检察的起诉档案。
Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.
在有拖延危险的情况下，检察可实行冻结，但这样的一项命令须立即得到法或法院的确认。
Por lo que cualquier solicitud debe realizarse a través del Ministerio Público.
因此，任何须通过检察办公室提出。
El artículo 54 de la Constitución establece el cargo del Fiscal General.
总检察长是据《宪法》第54条规定而设立的。
El 10,5% de los jueces y el 9,4% de los fiscales pertenecen a comunidades minoritarias.
少数族裔在法中占10.5％，在检察中占9.4％。
Los Presidentes y los Fiscales de los Tribunales formulan breves observaciones finales.
这两个法庭的庭长和检察做了简短的结束发言。
También se ha dado traslado de expedientes de investigaciones al Fiscal de Bosnia y Herzegovina.
此外，已将调查档案移交波斯尼亚和黑塞哥维那检察。
A finales de noviembre —el mes pasado— entregué cinco expedientes más al Fiscal General.
、即上月底，我向检察长移交了另外五宗档案。
La Oficina del Fiscal no tiene mandato explícito para detener a los acusados.
检察办公室没有获得逮捕被告的明确授权。
En Estonia, de los 192 fiscales, el 75% son mujeres.
爱沙尼亚的172名检察中有75%为妇女。
Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.
检察办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。
La MONUC comunicó sus conclusiones a las autoridades gubernamentales provinciales y a la fiscalía militar.
联刚特派团将自己的调查结果通报给省级政府有关部门以及军事检察办公室。
La fiscalía militar no ha abierto ninguna investigación judicial.
军事检察办公室还没有开始刑事调查。
Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.
只有在国家检察实际要判处死刑的情况下，才可以实行死刑。
El autor presentó varios otros recursos ante la Fiscalía General y el Tribunal Supremo.
后来提交人又向总检察长办公室和最高法院提出了几次申诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero sólo el 0,0015% de las denuncias son falsas según la Fiscalía General del Estado.
但是，国家最高长表示，仅有0.0015%的指控是虚假的。
Shahab y Hameda trabajaban en Kabul, eran fiscales especializadas en violencia de género.
Shahab 和 Hameda 在喀布工作，他们是专门处理性别暴力的。
No se sabe -dijo-. Es difícil leer entre líneas lo que permite publicar la censura.
" 谁知道呢，" 他说，" 过目后才登出来的新闻，想在这字里行间找出什么东西来太难了。"
En las primeras semanas mataron a ocho fiscales.
在最初几周，他们杀死了八名。
Marian era fiscal penal en Konar, una provincia afgana aún más rígida.
丽安是科纳的一名刑事，科纳是阿富汗一个更为严格的省份。
La fiscalía Anticorrupción investiga la supuesta compra de votos en la ciudad autónoma.
反腐败办公室调查涉嫌在自治市购买选票。
La Fiscalía de la Audiencia Nacional ha presentado hoy una querella contra Luis Rubiales.
国家法院办公室今天对路易斯·鲁维亚莱斯提出申诉。
Así lo recoge la Memoria de 2022 de Fiscalia de Andalucía.
安达卢西亚办公室 2022 年报告中对此进行了阐述。
El abogado general del tribunal europeo da la razón a Carles Puigdemont.
欧洲法院总长同意卡斯·普伊格蒙特的观点。
El fiscal considera que el juez Peinado está actuando con generalidad y falta de concreción.
认为佩纳多法的行为笼统而缺乏具体性。
A Urrutia le citó la fiscalía en tres ocasiones y no se presentó.
乌鲁蒂亚曾3次被办公室传唤，但均未出庭。
El Ayuntamiento lo a denunciar ante la fiscalía.
市议会将向办公室报告。
Lo van a denunciar a la fiscalía por un delito de falsa alarma de peligro.
他们准备以危险误报罪向机关报案。
La Fiscalía pide hasta 7 años de cárcel por desórdenes públicos.
办公室要求以扰乱公共秩序罪判处最高 7 年的监禁。
El PP acusa al Gobierno de justificar el delito que se imputa al fiscal general.
人民党指责政府为总长辩护。
Los populares acusan al Gobierno de justificar los presuntos delitos del fiscal general.
民众指责政府为总长的犯罪行为辩护。
Les contamos también la visita del Fiscal de la Corte Penal Internacional a la zona.
我们还向你介绍了国际刑事法院访问该地区的情况。
Pues apartándola del poder y denunciándola penalmente en la fiscalía ecuatoriana.
好吧，解除她的权力并向厄瓜多办公室刑事告发她。
En ese momento Jhon vivía en Bogotá y trabajaba como escolta para la Fiscalía.
当时，约翰住在波哥大，担任办公室的护卫。
Jhon terminó siendo intérprete de la Fiscalía por casualidad.
Jhon 最终偶然成为办公室的口译员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的反上诉。
辑 
法
据这一重要项目，
须立即得到法
工作，他们是专门处理性别暴力的
丽安是科纳
办公室调查涉嫌在自治市购买选票。
斯·普伊格蒙特的观点。
