Se baña, se cepilla los dientes y se peina.

洗澡，刷牙，梳头。

Un cepillo, para arreglarte el pelo.

梳子，用来梳头发。

El tren empezó a pitar mientras la niña se peinaba.

小姑娘正在梳头的时候，火车的汽笛响。

Lo único que mi madre les reprochaba era la costumbre de peinarse antes de dormir.

我母亲惟一看不惯她们的是睡前梳头。

Me visto, me peino un poco y me voy corriendo.

我要穿衣，我得梳头，我得跑着去上班。

Siempre tenía mi cepillito para chequearme, para peinarme.

我一随身带着小梳子来梳梳头，整理一下仪表。

Sabrán peinarnos, asearnos, alimentarlos, estar 24 horas vigilantes de sus constantes vitales.

它们会梳头、打扮、喂食，24小时监测老人的生命体征。

Le consagró todo su tiempo. Trató de aprender a peinarla y a tejerle la trenza.

他把所有的时间都花在她身上。他设法学着给梳头, 给她编辫子。

Fermín se apresuró a la trastienda a peinarse, perfumarse y colocarse la americana.

费尔明立刻跑到后面去梳头整装，他喷水，最后穿上西装外套。

Hago la cama, luego tomo un vaso de agua, me ducho, me cepillo el pelo y me visto.

我整理好床铺，然后喝一杯水，洗个澡，梳头然后穿好衣服。

Corrí a mi cuarto mientras Jamila acudía a abrir; me cambié de ropa a toda prisa, me peiné, me recompuse.

哈米拉跑去门的时候，我赶紧跑回房间，匆匆换上衣服，梳头、补妆。

Después me cepillé los dientes me maquillé y me peiné muy rápido.

之后我快速地刷牙、化妆、梳头。

Lávate la cara, peínate y ponte el vestido.

洗脸，梳头，穿上衣服。

Y ella me contestó " Ah, ya casi, me estoy peinando" .

她回答说：“哦，快到。我正在梳头发。”

¿Cómo se llama la persona que te corta o te peinas o te tiñe el pelo?

为你剪发、梳头或染发的人叫什么名字？

Soy del Sur. No me importa lavarme con agua fría. Después de lavarme, me miro en el espejo y me peino.

我是从南方来的。所以用凉水洗并不要紧。洗完后，我照着镜子梳头。

Y, bueno, entonces, ante esa risa nunca más me volví a peinar.

而且，好吧，面对她们的笑声，我再也不敢梳头。

Yo como que medio me peiné, en esa época no me maquillaba, me acomodé la ropita.

我大概梳梳头，那时候我不化妆，整理一下衣服。

Es decir, estar que no te peinas, no te importa la ropa que llevas, no sales de casa.

也就是说，你不梳头，你不在乎你穿什么衣服，你不离家。

Me levanto, me ducho, me lavo los dientes, me peino, a veces también me afeito y me preparo el desayuno.

我起床，洗澡，刷牙，梳头，有时我还刮胡子，准备早餐。