Brasil tiene 210 millones de habitantes y 1 millón de armas en manos de civiles.

巴西有2.1亿人口，民间持有100万支械。

Empezamos por las armas de fuego.

我们从械开始。

En el vehículo en el que tuvo lugar y en el que luego pretendió escapar se hallaron varias armas de fuego.

在车辆中发现了多支械，他本打算用这些武器逃跑。

Y lo que pasa es que una vez fuera del arma, los perdigones salen del cartucho y el cartucho acaba cayendo al suelo.

一旦离开械，铅弹就会从弹壳中射出， 而弹壳最终会掉落到地面上。 这是最常见情况。

Cuando se presiona la palanquita, se amartillea el arma, lo que significa que una bala sube hasta el cañón y es cuando se puede apretar el gatillo y disparar.

按下扳机后， 械会被上膛，这意味着一颗子弹被推入管， 此时可以扣动扳机进行射击。

Yo creo que si tuviera que hacer una lista, pondría en primer lugar el uso de las armas de fuego, de las espadas y de la ballesta, sobre todo, ¿sí?

我想如果我必须列一个清单，我会把械、剑和弩使用放在第一位，是吗？是吗？

El arma, un revólver Lefaucheux, fue encontrada hacia 1960 por el cultivador del campo donde supuestamente Van Gogh se suicidó y se estima que será vendida por entre 40.000 y 60.000 euros.

这把武器是一把勒菲肖械公司左轮手，于1960左右被发现于梵高据称自田中，预计将以4万至6万欧元价格售出。

Sobre todo vigilar que en la academia de tiro donde estamos con las armas, que nadie salga con el arma fuera de la galería, que metan las balas que tienen que meter y respeten las normas.

-特别是在我们进行射击训练械学校里，要确保没有人把武器带出射击场，要把该放子弹放好， 并遵守规定。

Este acusa al Guardia Civil Amador, y por otro lado, el que creen autor intelectual Manuel Alonso dice que es su amigo armero el que lo hizo, que fue el que le dio la llave al asesino.

他指责警卫阿马多尔， 而另一边，他们认为智囊人物曼努埃尔·阿尔onso则表示是他朋友械商干，是械商把钥匙给了凶手。

Y acusa al armero, este con el que habló por teléfono, Luis Fernández Barea, y a los dos guardia civiles, Amador y Bandera, de lo de los colombianos y de haberlo montado todo para hacerle parecer culpable a él.

并指控这名械商， 也就是他通过电话交谈那个人，路易斯·费尔南德斯·巴雷亚， 以及两名民事警卫，阿马多尔和班德拉， 关于哥伦比亚人事情， 并且他们策划了一切， 使他看起来像是罪犯。