Esta actitud es el colmo de la descortesía.
这种态度是没有礼貌.
Tenía suficiente erudición para ser miembro del jurado de aquel importantísimo concurso literario.
他学识足够成为这文学比赛评审。
Cuando le vi llevaba una cara muy seria.
我见到他时，他脸上表情严肃.
Le está consumiendo el dolor por la muerte de su mejor amigo.
他好朋友去世使他难过。
Es una cuestión demasiado importante para que nos quedemos de brazos cruzados.
这问题，我们不能无所作为。
De ahí la suma importancia del apoyo de la comunidad internacional en este difícil período.
这就是为什么国际社会在这一困难时期支持原因。
El SIDA es un desastre que se ha extendido por toda África.
艾滋病在非洲是一严疾病。
El desarrollo de un sector de los servicios pujante es vital para todos los países.
发展繁荣服务业对于所有国家都。
Los desastres naturales también han producido consecuencias destructivas de magnitud descomunal.
自然灾害还造成了严破坏性影响。
El sector bancario desempeña una función crucial a este respecto.
银行部门必须在这方面发挥作用。
Por consiguiente, las Naciones Unidas en su conjunto deben hacer frente a esa enfermedad maligna.
因此，整联合国应该对付这种有害弊病。
La experiencia en el terreno de las franquicias es todavía extremadamente limitada.
特许经营方面经验仍然有限。
Por otra parte, trasladarse a Fiji sería "sumamente difícil".
另一方面，迁回斐济将“困难”。
Esta situación dificulta mucho la protección de los civiles y el acceso a ellos.
这一情况使得保护与接触平民工作困难。
Francia está sumamente interesada en ese enfoque multilateral.
法国赞同采用这种多边办法。
Por una parte, había algunos indicios de relativo bienestar, pero también muestras de suma pobreza.
有一些相对富裕迹象，但也有生活环境贫穷证据。
La situación respecto de la financiación para el desarrollo es igualmente preocupante, si no grave.
发展筹资情况也同样令人担忧，甚至危急。
La pobreza es extrema, mayor que en prácticamente todos los demás países de África.
贫困严，远远超过了非洲所有他国家。
Benin está haciendo un enorme esfuerzo, pero el proceso es muy difícil y requiere tiempo.
贝宁正在做出巨大努力，但这是一艰难和旷日持久过程。
Hemos sido sumamente pacientes, pero esa paciencia se acaba.
我们一直耐心，但是这种耐心正在失去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.
许多其暴力的工人也被捕。
Es perfecto, de una belleza increíble y un magnetismo cautivante.
它十分完美，有着令人难以置信的美丽和其迷人的吸引力。
Si el libro tiene un lenguaje excesivamente complicado lo más probable es que lo abandones.
如果这本书的语言其复杂，你可能就会放弃它了。
Así que, con gran disgusto, volví a Madrid.
因其不满地回到了马德里。
En este lugar siempre pasan cosas muy extrañas.
这里总会发生其奇怪的事情。
Allí afrontarán una dura jornada de trabajo.
在那里，他们将开始其辛劳的一天。
Los empáticos oscuros suelen demostrar una agresividad indirecta y un humor malicioso especialmente elevados.
黑暗共情者常常表现出很强的间接攻击性和其恶劣的玩笑。
Por aquel entonces, el sistema penitenciario inglés era extremadamente malo.
在当时，英国的监狱制度其糟糕。
Otro factor importantísimo para tener un sistema inmune preparado son ¡las vacunas!
对于一个完备的免而言，另一个其重要的因素是苗！
Pero si Ángela sigue haciendo preguntas, puede hacernos mucho daño.
但如果安吉拉继续问问题的话 就会对们其不利。
Era una especie de túnica llena de miles de pliegues verticales diminutos.
这是一种长袍，全身布满了其细微的竖褶。
1500 obreros trabajaban de forma diaria a triple turno y denunciaban pésimas condiciones laborales.
1500名工人每天三班倒地工作，并控诉着其恶劣的劳动条件。
No niego que sea extremadamente difícil, pero tampoco lo veo imposible.
当然这做起来其困难，但并非不可能。”
Antes le he mentido, sí que soy inestable, soy una persona muy inestable, soy como un flan.
之前撒谎了，情绪非常不稳定，其特别无比不稳定。
Estas palabras son especialmente difíciles para los estudiantes japoneses, que las pronuncian de forma muy extraña.
这个单词对日本生其困难，因为他们发音会很奇怪。
La siguiente es extremadamente natural, es " y mira que" , " y mira que" .
下一个是其自然的用法：" y mira que" 。
El juez le escuchó con mucha bondad, poniendo gran atención en lo que el muñeco refería.
法官其和气地听着。
2 Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera.
2 就与你立约，使你的后裔其繁多。
Podría ser que fuese otro que le pareciese, aunque hay pocos que le parezcan.
很可能那是一个与唐吉诃德其相似的人，尽管与他相似的人并不多。”
Son conocidos por resultar impredecibles: trata con ellos puede ser muy fácil o extremadamente difícil.
他们被认为是难以捉摸的：与他们打交道可能非常容易，也可能其困难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有礼貌
.
而言，另一个
生
