Hace años que admiro tu trabajo, amigo.

我欣赏你的杰作很久了 朋友。

Considerada como la obra maestra de Newton, sin duda fue su legado más importante.

它被认为是牛顿的杰作，并无疑是他最重要的遗产。

Toda esta vivencia de la niñez le sirvió de inspiración para escribir su obra maestra unas décadas después.

这段童年经历成为了他几十年后写出杰作的灵感来源。

Anímate a leer sus libros que han trascendido el tiempo como lo hacen todas las obras magistrales.

我们鼓励你去读他的书，这书如所有的杰作一般超越时间。

Enseñé mi obra de arte a las personas mayores y les pregunté si mi dibujo les daba miedo.

我把我的这副杰作拿给大人看，我问他们我的画是不是让他们害怕。

La verdad es que me parecen más bonitos los tatuajes que los piercings. Algunos tatuajes son verdaderas obras de arte.

事实是，我觉得身比穿环更美。有身是艺术的杰作。

Podemos guardar para la posteridad tus obras maestras con esta cámara.

我们可用这台相机为后代保存您的杰作。

El edificio actual fue inaugurado en 1910 y es una pieza arquitectónica que combina los estilos neoclásico y art nouveau.

现在的建筑于1910年落成，是结新古典主义和新艺术风格的建筑杰作。

Sin dudas es una obra maestra que tú debes incluir en tus próximas lecturas si aún no lo has hecho.

这是一部毋庸置疑的杰作，如果你还没把它加入待读书单，赶快行动吧。

Lo reescribí cinco veces y lo considero como mi obra maestra.

我重写了五次并认为它是我的杰作。

En 1981 salió publicada la novela Breve crónica de una muerte anunciada, la cual es considerada su segunda obra maestra.

1981年，他出版了小说《一桩事先张扬的谋杀案》，这被认为是他排行第二的杰作。

Si quieres entrar al Prado una hora solo para contemplar varias obras maestras, adelante con ello, es una idea excelente.

如果你想进入普拉多一个小时，只是为了欣赏几幅杰作，那就去吧，这是个好主意。

Picasso murió el 8 de abril de 1973 en Francia dejando innumerables obras maestras y una huella imborrable en la historia del arte.

1973年4月8日，毕加索在法国逝世，留下了无数的杰作，并在艺术史上留下了不可磨灭的印记。

O descubra con este video por qué La Joven de la Perla, de Vermeer, se considera una obra maestra de la edad de oro holandesa.

或者通过这段视频了解为什么维米尔的《戴珍珠耳环的少女》被认为是荷兰黄金时代的杰作。

Es verdad que cuando las películas tienen tanto " hype" , tanta expectación, pues al final vas al cine esperando encontrar una obra maestra.

确实，当电影有如此多的“炒作”、如此多的期待时， 因为最终你去电影院期望找到一部杰作。

No solo porque su autor haya ganado el Premio Nobel, sino porque no existe un conocedor de la materia que no la catalogue como una obra maestra.

不仅是因为它的作者获得了诺贝尔奖，还因为没有任何一个研究它的内行不把它称为杰作。

Pues si fuera decíamos que... hablábamos de las maravillas que había realizado el ceramista andaluz Alfonso Romero, del 1927, el interior también está lleno de obras de arte.

倘若我们说外面的壁画是安达卢西亚陶艺家阿方索·罗梅罗自1927年来创造的奇迹的话，那么酒馆内部也到处都是艺术杰作。

Todo indicaba que Shakespeare tenía un propósito muy claro sembrar una escritura brillante y cosechar obras memorables que lo llevarían a un éxito pleno durante el resto de su vida.

所有的迹象表明，莎士比亚的目的非常明确，那就是书写杰作，写出令人难忘的戏剧，使他在余生中获得巨大成功。

– ¿Quién habrá hecho esta maravilla? … ¡Son los mejores zapatos que he visto en mi vida! Voy a ponerlos en el escaparate del taller a ver si alguien los compra.

这可能会是谁做的杰作呢？这简直就是我人生当中看到的最好的鞋子了！我要把它们放在作坊的橱窗里，看看有没有人来买。

Pues porque se trata de la atracción cultural más importante de Madrid y una de las galerías de arte más importantes del mundo, con su inmensa colección de obras maestras de la pintura.

因为它是马德里最重要的文化景点，也是世界上最重要的艺术馆之一，收藏了大量的绘画杰作。