Arquímedes formuló la ley de equilibrio de la palanca .
阿基米德制定了杠
的平衡规律。
Cuando corresponda, los programas que reciben la asistencia del UNICEF incluirán metas y estrategias para obtener recursos que permitan una mayor inversión en la infancia, en función de oportunidades cuidadosamente evaluadas, ventajas comparativas y acuerdos con los asociados.
儿童基金会支助的方案，在相干情况下，将包括有关目标和战略，根据经过仔细评估的机会、相对优势和与伙伴的协议，利用资源的杠作用，在儿童方面进行广泛投资。
El UNIFEM también ha recurrido a una mayor diversidad de asociaciones a fin de incrementar su capacidad de promoción de la incorporación de las cuestiones de género y movilizar más fondos para los programas de igualdad de género.
妇发基金还依靠范围很广的各种伙伴关系来加强其在以下方面的能力：支助将性别问题纳入主流，以具有杠效益的方式为性别平等方案编制提供更多的资金。
Ello probablemente haya resultado en la pérdida de oportunidades para obtener influencia y un impacto a largo plazo especialmente en esferas temáticas como la gobernanza, en la que el PNUD también tiene actividades programáticas más bien amplias a nivel de los países.
这可能已经导致丧失获得杠作用和长期影响的机会，特别是在开发计划署在国家一级也有相当广泛的方案活动的主题领域，如治理。
Conscientes de que no basta con el funcionamiento de los mecanismos jurídicos y administrativos para garantizar la armonía de las relaciones interétnicas, las autoridades de Ucrania promueven la celebración de un diálogo constructivo entre los representantes de las diferentes minorías étnicas y confesiones religiosas.
乌克兰当局意识到为保证和谐的民族关系，仅仅使用法律和行政杠是不够的，所以它鼓励在各少数民族及宗教和信仰少数群体代表间进行建设性的对话。
Las empresas de la segunda oleada se benefician de la globalización y de sus ventajas como participantes de reciente incorporación, en particular mediante sistemas avanzados de tecnología y gestión destinados a acelerar su internacionalización mediante conexiones y vínculos globales con las empresas transnacionales (ETN) existentes.
第二浪潮企业撷取全球化的利益和对后来者的杠作用，
过与跨国公司建立全球联系和联接，学习先进技术和管理经验，加速自己的国际化步伐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El condicionamiento ocurre en una contingencia de tres términos, hoy conocida como El ABC del comportamiento por las siglas en inglés: A es por Antecedente: la rata golpea accidentalmente la palanca que activa la liberación de comida.
这种条件反射发生在一个三项偶然事件中，今天被称为“行为 ABC”：A 代表前件：老鼠意外地碰到了触发食物释放的
。
Impulsamos con paso seguro el desapalancamiento estructural, tratamos con prudencia los riesgos surgidos en el terreno financiero, previnimos y controlamos el riesgo de endeudamiento de los gobiernos territoriales, y reformamos y mejoramos el mecanismo de regulación y control del mercado inmobiliario.
稳步推进结构性去
，稳妥处置金融领域风险，防控地方政府债务风险，改革完善房地产市场调控机制。
行政预算。
长们则强调援助的关键作用是利用
。
书处利用其现有技术来保护本身的系统，预期将在现有资源内为代表团的利益增加这种
中摔倒。
，趋于稳定，金融运行总体平稳。
