Atlas, diseñado por Boston Dynamics, es tan fuerte y ágil, ¡que hasta puede hacer acrobacias!

由波士顿动力公司设计的阿尔塔非常灵活有力，甚至可以做杂技！

Esta mañana he ganado bastante dinero con mis malabares.

今天早上通过我的杂技表演赚到很多钱。

El show incluye elementos como el baile, las acrobacias, las artes escénicas y las actuaciones con agua.

这场演出囊括许多元素：舞蹈，杂技，舞台艺术和水舞。

Tres tristes trapecistas con tres trapos troceados hacen trampas truculentas porque suben al trapecio por trapos y no por cuerdas.

三个忧伤的杂技演员用三块抹布完人目瞪口呆的杂技，因为她们没有用绳子爬上吊杆，而用抹布。

Está rodeado, obviamente, por tumbas de payasos, acróbatas, equilibristas y demás personas que trabajaron en circos.

显然，它的周围都小丑、杂技演员、走钢丝者和其他马戏团工作人员的坟墓。

Los había visto pasar muy bajos, haciendo maniobras acrobáticas, en el centenario de la muerte de El Libertador.

在解放者逝世一周年之际，他曾看到他们飞得很低，做着杂技般的动作。

No era trituradora de bueyes, ni mujer barbada en un circo griego, como se decía, sino directora de una academia de canto.

她既不传说的" 绞肉机" ，也不希腊杂技团中满脸络腮子的女人，而音乐学校校长。

Entonces fue al castaño, pensando en el circo, y mientras orinaba trató de seguir pensando en el circo, pero ya no encontró el recuerdo.

接着，他一面想着杂技团，一面朝栗树走去小便的时候。他想继续想一想杂技团，可么也记不起来。

Nik Wallenda, de treinta y cuatro (34) años, es uno de los miembros de la séptima generación de la familia de acróbatas los Wallenda Flying.

现年34岁的尼克瓦兰国著名杂技表演家庭“飞行瓦伦”的第七代传人。

El acróbata sonrió y le dio un beso en la mejilla ¡Se sintió muy afortunado por tener una hija tan prudente y capaz de asumir sus responsabilidades!

杂技师笑，他吻下女孩的脸颊。有这样一个懂事而又识大体的女儿，他觉得很幸运。

Pero había algo que yo no había perdido de vista: un cuarto de hora después de la primera, la balsa dio una segunda y espectacular vuelta de campana.

可有一件事情我没能料到：就在筏子第一次翻倒的一刻钟之后，我的筏子第二次表演杂技。

Fue el pasado 25 de junio con otro vídeo de Instagram, en el que el campeón del mundo de Taekwondo Farabi Davletchin presentaba esta impresionante acrobacia.

这在 6 月 25 日发布的另一个 Instagram 视频，其中跆拳道世界冠军法拉比·夫莱钦展示这一人印象深刻的杂技。

No se le volvió a ver una reacción humana, hasta un once de octubre en que salió a la puerta de la calle para ver el desfile de un circo.

谁也没有看到他表现人类的感情，直到十月十一号那天他到门外去观看从旁经过的杂技团的时候。

Estas características se observan en las obras realizadas entre 1904 y 1907, y en concreto en La acróbata de la bola, una de las más importantes de esta época del artista.

这些特征可以在1904年至1907的作品中找到，尤其《球上的杂技演员》，这毕加索这一阶段最重要的作品之一。

Vino una feria ambulante con un acróbata volador, que pasó zumbando varias veces por encima de la muchedumbre, pero nadie le hizo caso porque sus alas no eran de ángel sino de murciélago sideral.

还来一个流动杂耍班；一位杂技演员表演空中飞人，他在人群上空来回飞过，但没有人理会他，因为他的翅膀不像天使的那样，像星球蝙蝠的翅膀。

Grimaldi le dio más fuerza a los personajes cómicos y también fue él quien le dio mucha importancia a la comedia física: sus actuaciones estaban llenas de acrobacias, caídas y golpes.

格里马尔迪赋予喜剧人物更多的力量，他也非常重视肢体喜剧：他的表演充满杂技、跌倒和打击。

Pisan fuerte a las serpientes de cascabel, les echan arena y evaden sus ataques con saltos acrobáticos y patadas poderosas, lo que las ayuda a vivir para guiar otro recorrido de las serpientes.

它们踩响响尾蛇，向它们扔沙子， 并用杂技般的跳跃和有力的踢腿躲避它们的攻击，帮助响尾蛇活下来， 引导蛇再次奔跑。

Además, las cámaras cercanas contienen estatuas de músicos y acróbatas, trabajadores y funcionarios del gobierno y varios animales, lo que indica que el emperador Qin tenía más planes para el más allá que solo librar guerras.

此外，邻近的墓穴放乐师、杂技演员、，工人及官员的陶俑及不同动物，显示秦始皇对死后生活有更多的打算而不限于战争。

Desde el día que sus vidas se cruzaron, fueron de aquí para allá recorriendo el país porque se ganaban la vida representando un fantástico número de circo. Siempre juntos y de la mano, caminaban varios kilómetros diarios.

从离开孤儿院那天开始，她的生活就开始转变，为谋生，新爸爸带着她每天走很久很久，走遍整个国家去表演数不过来的杂技节目。

Él le contó con cuánta ansiedad la había visto siempre en los Juegos Florales, en el vuelo en globo, en el velocípedo de acróbata, y con cuánta ansiedad esperaba las fiestas públicas durante todo el año, sólo para verla.

他告诉她，他总在花艺比赛中、在气球飞行中、在杂技演员的自行车上看到她，他总多么焦急地看到她，一年到头，他多么焦急地等待公共节日，只为见到她。