Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.

报告着费用清单。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切结论产生于调查情况的， 而不是在它的先头.

La frase “la no proliferación” no figuró jamás al final de mi propuesta.

“不扩散”一词从未在我的提案的出现过。

La organización de actos culturales o educativos (en 6 misiones) ocupa el último lugar en la lista.

组织文教活动列于（6个特派团）。

Los usuarios de Internet en todo el mundo pueden adquirir un sufijo “.pn” que se ha asignado permanentemente a Pitcairn.

世界各地的因特网用户都能购买专属于皮特凯恩的、域名为.pn的网址。

Se formuló la propuesta de agregar, al final del párrafo 1), las palabras “o modificarlas”, y de suprimir el párrafo 6).

有与会者建议在第(1)处添加“或对其加以修改”的词句，并删除第(6)。

En la propuesta de la Presidencia, presentada en las consultas oficiosas, no se incluyó la frase “la no proliferación” al final.

在非正式磋商中，主席的提案没有“不扩散”一词。

Propone incluir las palabras “presentada de conformidad con el artículo 20” tras la palabra “declaración” al final del proyecto de párrafo.

他建议在该草案“声明”之前加添“根据第20条作出的”。

Los documentos utilizados por la Comisión Consultiva durante su examen de las propuestas presupuestarias de la UNOTIL figuran al final del presente informe.

咨会在审议联东办事处拟议预算过程中参考的文件列于本报告。

Los documentos utilizados por la Comisión Consultiva en el examen de la financiación de la MINURSO se enumeran al final del presente informe.

咨会在审议西撒特派团经费筹措问题过程中使用的文件列于本报告。

Los documentos utilizados por la Comisión Consultiva para el examen de la financiación de la MONUC se indican al final del presente informe.

咨会在审议联刚特派团的经费筹措过程中使用的文件列于本报告。

Los documentos utilizados por la Comisión Consultiva para su examen de la financiación de la MINUEE están enumerados al final del presente informe.

咨会在审议埃厄特派团经费筹措问题过程中使用的文件列于本报告。

Los documentos que la Comisión Consultiva ha utilizado en su examen de la financiación de la ONUCI se enumeran al final del presente informe.

咨会在审议科特迪瓦行动经费筹措问题时使用的文件列于本报告的。

La segunda y última consistía en añadir una quinta frase tras “período de sesiones sustantivo” en la tercera línea de la propuesta del Presidente.

第二个和最后一个提议内容如下。 它是将增加到主席的提议第三行中的“实质性会议”的一句话。

Al final del presente informe figura una lista de los documentos utilizados por la Comisión Consultiva en su examen de la financiación de la ONUCI.

咨会在审议联科行动的经费筹措过程中使用的文件列于本报告。

Al final del presente informe figura una lista de los documentos utilizados por la Comisión Consultiva en su examen de la financiación de la MINUSTAH.

咨会在审议联海稳定团经费筹措问题时所使用的文件列于本报告的。

Al final del presente informe figura una lista de los documentos utilizados por la Comisión Consultiva en su examen de la financiación de la UNMIL.

咨会在审议联利特派团经费筹措问题时使用的文件列于本报告的。

Al final del párrafo 7 se ha agregado una frase que define con claridad el propósito de los centros de coordinación sobre cuestiones de la familia.

第7段新增加的一个句子解释了有关家庭事项的协调中心的目的。

El informe concluye con una serie de anexos en los que figuran otros estudios de casos, resúmenes de causas jurídicas relativas a las sanciones y otra información complementaria.

报告有一系列件，其中载有补充案例研究、与制裁有关的诉讼摘要和其他补充资料。

Me parece que estamos examinando una propuesta de la Presidencia a la que no se añadió una sugerencia al final, sugerencia que se propone eliminar, aunque nunca se añadió.

在我看来，我们讨论的是主席的提案，而增加了一项建议，但现在有建议要把它删除，尽管从来没有增加这一建议。