De esa estudiosa distracción lo distrajo una suerte de melodía.

一阵有节奏的分散了他的注意。

Usamos el baile para todo porque a nuestro cerebro le encantan los movimientos rítmicos.

我们将舞蹈用于一切，因为我们的大脑喜欢有节奏的动作。

El movimiento en respuesta a sonidos rítmicos es innato y nos produce mucho placer.

响应有节奏的音的运动是与生俱的，给我们带极大的乐趣。

Digo que oyeron que daban unos golpes a compás, con un cierto crujir de hierros y cadenas, acompañados del furioso estruendo del agua, que pusieran pavor a cualquier otro corazón que no fuera el de don Quijote.

他们听到的是一种铁锁链，有节奏的撞击，还伴随着水的咆哮，除了唐德，任何人听到这种音都会毛骨悚然。

Esta conexión cerebro-intestino puede perturbar las contracciones rítmicas naturales que mueven los alimentos en la barriga, que llevan al síndrome del intestino irritable, y puede aumentar la sensibilidad intestinal al ácido y hacer más probable que sienta acidez estomacal.

这个大脑与肠胃之间的联系还会打断有节奏的肠胃收缩，（正是这种收缩帮助食物蠕动进了胃里，）导致肠道易激综合症；同时使你更容易患上胃酸、胃灼热。