Por favor, señorita, ¿hay una mesa libre?

你好，小姐，有空的桌子吗？

Que el Sr.López esté disponible o no.

那就是洛佩是否有空。

Tal vez tomemos café alguna vez.

有空一起喝个咖啡吧。

¿Te da tiempo a tomar una taza de té, abuelo Pig?

猪爷爷，你现在有空喝杯茶吗？

Ven cuando quieras, a todos les encantaría.

有空再来哦 他们都很欢迎你。

Tiene disponible , el viernes 13 de julio.

您有空的日子是7月13日。

Como estaré libre, iré a ver a mi amigo.

因为有空，会去见一个朋友。

Bueno, además de trabajar, por las noches las tengo libre y cada noche tengo ensayo.

是的，除了作以外，每次晚上都有空，每晚都要去排练。

No muy lejos , sólo está a media hora en coche .¿Tiene tiempo ahora?

不是很远，开车半小时就到了，您现在有空吗？

Siempre suelo llevar algún libro conmigo para cuando tengo tiempos o descansos.

常常随身携带某本书，以便在有空或者休息的时候翻阅。

Como me gusta mucho la música, siempre que puedo, y tengo dinero, voy a algún concierto.

因为很喜欢音乐，只要有空，有，就会去音乐会。

Puedes decir: en mi tiempo libre viajo, juego, tejo y nado, etc.

有空的时候会去旅行、玩游戏、织东西和游泳等。

Soy profesor de español, me encanta hacer deporte, juego al fútbol siempre que puedo y también escalo.

是一名西班牙语老师，喜欢运动，一有空就会踢足球，也会攀岩。

Me respondió que sí, y yo me sentí en el séptimo cielo.

往她在图书馆的地址写了封信，问她能否在接下来的这周一，六点钟，有空见。她回复可以。

Yo prefiero un poco más disfrutar del tiempo libre y aprovechar el tiempo con mi familia y con mis amigos.

更喜欢有空的时候与家人和朋友共度时光。

Estoy disponible los lunes, miércoles y viernes por las tardes.

在周一、周三和周五下午有空。

Bueno, libres, libres, ninguno...De lunes a jueves, estudio guitarra en un conservatorio y voy a concierto de música en otras discotecas.

嗯...有空的日子....没有...周一至周四，在一家艺术学校学吉他，然后会去其他的迪科厅听演唱会。

Después voy a comer a casa, me echo la siesta, y tengo toda la tarde libre para hacer las cosas que me gustan.

然后回家吃饭，小憩一会，整个下午都有空做喜欢的事。

Una frase más informal si estamos en una cafetería no muy sofisticada puede ser ¿Me cobras? o cuando puedas, me cobras.

如果们在一家比较随意的咖啡厅里，那有一个更不正式的说法，即“¿Me cobras? ”或是“cuando puedas, me cobras（有空的时候给结账吧）”。

Es muy común que en conversaciones, hablamos de nuestro tiempo libre, de actividades que hacemos en nuestro tiempo libre, hobbies, es muy común.

谈论闲暇时间是聊天常见话题，比如有空的时候会做什么，还有爱好，这很常见。