Practicar la acupuntura es un método efectivo para curar.
做灸是复元的有效方法。
La televisión es el medio de comunicación más eficiente.
电视是最有效的新闻媒介。
Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.
它应当继续分析奖励措施的有效性，并以其它政策手段为目标。
Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.
新的联合国必成为一个有效促进发展的组织。
Me refiero a la promoción de los derechos humanos.
这显然设立更有效的行动机构。
No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.
我们决不能袖手旁观；我们必成为有效的决策者。
La formas más eficaces y significativas se dan a nivel nacional.
最有效和意义的方式存在于国家一级。
Deberían movilizarse fondos y debería prestarse asistencia técnica para que puedan aplicarse cabalmente.
应当筹集资金并提供技术援助以确保该纲的有效实施。
Para que un Estado sea efectivo se necesita que su administración también lo sea.
有效的国家有效的国家治理。
Señala que la colaboración entre secretarías es efectiva, pero que debería mejorarse a nivel intergubernamental.
他提到，秘书处与秘书处之间的合作是有效的，但秘书处同各国之间的合作改进。
El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.
向法院有效申诉的权利涉及到一个重的问题。
El enfoque regional adoptado por el Departamento para promocionar la Cumbre ha resultado más eficaz.
新闻部以区域方式宣传首脑会议的做法加强了新闻部的有效性。
Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.
联合国各主机构应当有有效的任务职权。
Todas estas medidas garantizan conjuntamente su independencia y la supervisión pública efectiva de la Defensoría.
以上措施足可确保申诉专员得以保持独立，并让公众有效监察公署的运作。
La Unión Interparlamentaria desempeña un papel decisivo en el funcionamiento eficaz de los parlamentos.
议会联盟对议会的有效运转至关重。
El multilateralismo eficaz, con las Naciones Unidas en su centro, debe guiar nuestros esfuerzos.
以联合国为中心的有效的多边主义，应当指导我们的努力。
Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.
在其他方面，基金组织进行更有效和集中的监督。
El recurso efectivo llega así a convertirse en la esencia misma de toda constitución.
而得到有效补救的权利正是每部宪法的核心所在。
Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.
尽管得到补救的权利必是有效的权利，然而，它也并不是无限的权利。
Es importante un diálogo práctico sobre las cuestiones de desarrollo industrial entre los Estados Miembros.
重的是，成员国之间应就工业发展问题进行有效的对话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es válido lo mismo " Estados Unidos" que" los Estados Unidos" .
“Estados Unidos”和“los Estados Unidos”是同样有效的。
Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar, conmover o persuadir.
用有效的方式说话或写作以取悦、感动或说服别人的能力。
La primera, tener una comunicación efectiva, saber comunicarse, es de lógica.
一，进行有效的沟通，知道如何沟通，这是合乎逻辑的。
Pero hay una forma eficaz de reprogramar tu sistema operativo.
但是有一种有效的方法对你的操作系统重新进行编程。
Y vosotros, ¿conoceís algún truco infalible para sacarlo?
那么你知道什么有效的方式吗？
La primera es una de las más clásicas y efectivas, lee un libro.
首先是最经典有效的方式，就是读书。
La responsabilidad individual sigue siendo imprescindible y es un instrumento efectivo de lucha contra el virus.
作为对抗病毒的有效工具，个人责任感必不可少。
La vacuna contra el cólera es eficaz pero su protección no dura toda la vida.
霍乱疫苗是有效的，但不能提供终身保护。
No se dieron cuenta de que necesitaban cambiar algo que hasta entonces había funcionado muy bien.
从来没有意识需要改变那些曾经是有效的东西。”
Vemos también, incluso, cómo se llega a discutir la misma validez de la democracia como sistema de gobierno.
我甚至看，民主作为一种治理体系的有效性受质疑。
Aunque no era la mejor forma de organizarse, sí era la más eficaz para empezar a hacer algo.
虽然这不是自律的最好方法，但却是开始做事的最有效方法。
Simplemente tratar de aprovechar estos tiempos muertos de una manera un poco más productiva.
我仅仅是说通过一种更有效的方法，利用那些浪费的时间。
Antes, la vacuna antivariólica, demostró tener una efectividad del 85 % para tratar la viruela símica.
此前，天花疫苗被证实针对治疗猴痘有85%的有效性。
El chisme, entonces, cumple varias funciones: Es un mecanismo para diseminar información útil.
所以，八卦有许多功能：它是一种传播有效信息的机制。
Para aumentar el rendimiento de ciertas funciones mentales, es bueno dormir, pero soñar durante el sueño es mejor.
为了提高一些脑力工作的效率，睡眠是非常有效的，然而睡觉时做梦效果会更好。
Lo que le sirve a unos, no necesariamente le sirve a todos.
对某些人有效的方法不一定对所有人都有效。
Cuando nosotros decimos que esa reforma laboral es perfectamente válida.
当我说这次劳动改革是完全有效的。
Si se aprueban estos cambios, solo tendrían efectos para las sentencias futuras.
如果这些更改获得批准，它将只对未来的判决有效。
Recién en octubre de 2017 se encontró una fórmula que era efectiva.
直2017年10月，才发现一个有效的配方。
Descubra los secretos de la práctica efectiva con este video.
通过此视频发现有效练习的秘密。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
灸是复元的有效方法。
合辑 合辑 合辑 合集 
成为一个
设立更
一，进行
知道什么
说这次劳动改革是完全
2017年10月，才发现一个
