Queda por determinar la criminalidad de los hechos.

这些行为的犯罪性质有待商榷。

No se ha recibido información sobre el estado de aplicación de esos objetivos.

关于这些目标的状况有待提供。

Esta determinación provisional de la admisibilidad quedó sujeta a confirmación por parte del Grupo.

这种资格的临时确定有待小组认可。

En el párrafo 292 se indican las medidas que deberá adoptar la Asamblea General.

有待大会采取的行动载于第292段。

Además, queda todavía por reforzar la cooperación intersectorial.

另外，部门间的协调也有待加强。

Actualmente el estatuto del Consejo está aguardando la aprobación del Gobierno.

该理事会的章程目前正有待政府通过。

Por último, aún se halla pendiente el establecimiento de la suboficina de Filipinas.

最后，在菲律宾的服务台仍有待于设立。

Está por probar la eficacia de la nueva arquitectura humanitaria.

新的人道有效仍有待证明。

Desde entonces han sido puestos en libertad bajo fianza en espera de ser juzgados.

从那时起，这些狱警一直处于有待审理的保释之下。

En consecuencia tenemos más cosas para hacer de las que habíamos previsto.

因此，有待我们去做的事情比我们预期的多。

Aún no se han resuelto varios problemas jurídicos, logísticos y prácticos.

法律、后勤以及实际方面的若干问题还有待于解决。

Hay esperanza, pero también queda gran cantidad de trabajo duro por realizar.

希望满怀，但也仍有大量的艰巨工作有待去做。

La reestructuración de la Sede está casi completa, aunque quedan por llenar siete puestos.

总部的调整已大体完成，但尚有七个职位有待填补。

La mayoría de esos programas son recientes y todavía deben evaluarse plenamente sus resultados.

这些方案大多最近才实施的，其果仍有待做出充分评估。

El mar ofrece otros beneficios económicamente valiosos que explotar, tales como los recursos genéticos y biológicos.

海洋提供有待开发的其他有经济价值的资源，例如遗传与生物资源。

No puede decirse lo mismo de la vertiente siria.

迄今，委员会在黎巴嫩线索方面取得了稳定进展，为此有关叙利亚线索的工作有待加强。

Las medidas que debería adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 44 del informe.

该报告第44段说明了有待大会采取的行动。

Las medidas que debería adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 24 del informe.

该报告第24段说明了有待大会采取的行动。

Todavía hay que eliminar una serie de obstáculos que inciden negativamente en la posición de las prostitutas.

妓女地位方面的许多障碍有待于消除。

Están en vías de presentarse, para su confirmación, ocho autos de acusación contra los ocho sospechosos restantes.

对下余8名嫌疑人的起诉书有待批准。