Algo se había estropeado en el motor.

我的发动机里有个东西损坏了。

Navegaba en línea recta, como impulsada por un motor, en una superficie lisa y azul.

它在平静湛蓝的海面上笔直前，就像是有发动机在推动似的。

Somos una compañía de transportes aéreos especializada en salsa tártara y tengo problemas con el motor.

我们是一专生产塔塔酱的航空运输公司，我的发动机有问题。

En un polo había un pequeño saliente —el motor iónico— y sobre la lisa superficie de la esfera se apreciaba el reflejo de un sol diminuto.

在转轴的一极有一个小小的凸起，那是等离子发动机，光洁的球面上映着一轮小小的太阳。