Porque la familia es lo peor que se me da.

因为家庭是我人中坏部分。

Siempre esperas las peores consecuencias posibles.

你总是会预期事物会有坏结果。

El policía con más mala sangre de todo el Marruecos español.

“整个摩洛哥西班牙保护区里坏，一肚子坏水。”

Es lo peor que se le puede decir a un niño de 12 años.

这是能对一个12岁孩子说坏评价。

Su apetito no se alteraba ni en las mejores ni en las más duras circunstancias.

无论在好或者坏情况下，他胃口总是相同。

Es el mejor papá del mundo, así como yo soy el hijo más malo que se puede dar.

“他是天底下好爸爸，就像我是天底下坏儿子一样。”

Porque aceptan lo peor que pueda pasar.

因为他们接受可能发坏情况。

Si tus fuerzas son inferiores, manténte continuamente en guardia, pues el más pequeño fallo te acarrearía las peores consecuencias.

如果你实力较差， 就要时刻惕，因为稍有失误就会给你带来坏后果。

En el peor escenario, al paso que vamos en unos 250-500 años podríamos perder el 75% de los animales de la Tierra.

坏情况下，按照我们发展速度，在未来250年至500年内，我们将会失去地球上75%动物。

Si yo logro enfrentar la incertidumbre, aceptando lo peor que pueda pasar, me va a pasar como a los budistas.

如果我能够面对不确定性，接受可能发坏情况，那么它就会像佛教徒一样发在我身上。

Lo malo de esto es que todo lo obtuvo de mí: " Me acuso padre que ayer dormí con Pedro Páramo" .

坏是，他是从我这里得到了这一切。'神父，我有罪，昨天我跟佩德罗·巴拉莫睡过觉。’

Todo el mundo afirmaba que era el joven más perverso del mundo, y empezaron a decir que siempre habían desconfiado de su aparente bondad.

每个人都说他是天下坏青年；每个人都开始发觉自己一向就不信任他那伪善面貌。

Un nuevo informe de la ONU alerta de que, en el peor escenario, hasta un 40% de las especies terrestres pueden desaparecer.

一份新联合国报告告说，在坏情况下， 多达 40% 陆地物种可能会消失。

La pereza es una enfermedad muy grave y muy fea, y hay que curarla siendo niño, porque cuando se llega a ser mayor ya no tiene cura.

懒惰是一种坏毛病，必须马上从小治好。要不，大了就再也治不好了！”

Sin embargo, en sus peores momentos, los ESFJ pueden utilizar su agudo sentido de la conciencia de las emociones de los demás para manipularlos o intimidarlos.

然而， 在坏情况下，ESFJ 可以利用他们对他人情绪敏锐感知来操纵或恐吓他们。

Cuando Ana hubo terminado de lavar los platos del almuerzo, se dirigió a Marilla, con el aspecto de alguien desesperadamente decidido a saber lo peor.

当安妮洗完午餐餐具后，她转向玛丽拉，看起来就像一个拼命想知道坏情况人。

Pero en sus peores momentos, pueden llegar a ser extremadamente rígidos en sus opiniones y en su apoyo a las figuras de autoridad y al status quo.

但在坏情况下，他们观点和对权威人物和现状支持可能变得极其僵化。

Creo que el esfuerzo por hacer cosas que perduren solo funciona si la gente trabaja junta por el bien común, sin temer lo peor o crear conflictos.

我相信，只有当人们为了共同利益而共同努力，而不用担心坏情况或制造冲突时， 让事情持久努力才会奏效。

Ahora bien -respondió Sancho-, Dios está en el cielo, que ve las trampas, y será juez de quien hace más mal: yo en no hablar bien, o vuestra merced en obrallo.

“那好，”桑乔说，“上帝在天上看得清楚，就让上帝来裁判吧，究竟是谁坏，是我说坏，还是您做坏。”

Sean cuales sean las circunstancias del momento, la obra de todos ellos, siempre nos da motivos para la esperanza, para seguir confiando en la humanidad y en nuestra capacidad de avanzar; y, así, no ceder ante los peores presagios.

无论当时情况如何，他们所有人工作总是让我们有理由充满希望，继续相信人性和我们前进能力； 因此，不要屈服于坏预兆。