Este es un recurso alterno para las emergencias.
这是紧急情况下的替代方法。
Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.
不过，法并不能替代多边行动。
¿Ofrecen una alternativa que se pueda considerar?
他们是否提出了一个可以考虑的替代物？
Su asistencia es irremplazable y es una condición previa necesaria para el progreso futuro.
他们的援助是不可替代的，并且是取得进一步成果的先决条件。
A tenor de ello, no se puede ni se debe actuar en lugar de Haití.
有鉴于此，国际社会不能也不应该替代海地行事。
Se realizan esfuerzos importantes para promover las energías renovables o alternativas.
目前正在力促进可再生和(或)替代能源的发展。
Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.
替代模式不具备这种协同作用。
El proyecto de convenio general debería complementar, y no sustituir, los convenios sectoriales.
全面公约草案应当是补充而不是替代各项部门性公约。
En el Togo se realizaban actividades alternativas de generación de ingresos.
多哥正在开展替代创收活动。
Las actuaciones en materia de desarrollo alternativo han de estar bien orientadas.
替代发展干预措施的目标必须十。
La historia ha demostrado que la ciencia y la tecnología son vectores irremplazables del progreso.
历史表，科学与技术是进步不可替代的载体。
Todo ello confirmó la importancia del agua como recurso irremplazable.
它显示出水作为全球性不能替代资源的重要性。
Las alternativas al DDT pueden definirse en general de dos maneras.
可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品下定义。
Los más importantes se enumeran en la sección que sigue.
主要替代工具、方法和战略列于下述章节。
Las fuentes de energía alternativas pueden ser una solución.
替代能源也许是一项解决法。
Viene a completar, y no a sustituir, los compromisos ya adquiridos.
它是对已经作出承诺的一个补充，而非替代。
En respuesta a esas recomendaciones, se ha ideado un método de entrega nuevo.
作为对这些建议的回应,已制定替代性的运输方式。
Casi todos los países han establecido ahora otras estrategias.
现在多数国家制定了替代战略。
Debemos darle seguimiento a nuestras promesas con relación a los medios de vida alternativos.
我们必须履行我们就替代性生计所作的承诺。
La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.
拘留应仅被视为最后的手段，并应制订出替代性的措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno esas fueron las 10 alternativas a la respuesta sí.
好了，这就是10种“是”这个词的替代说法。
El tiempo que le has dedicado, es lo que hace que sea importante.
你上付出的时间使他无替代。
Otra alternativa es " en lugar de" .
另一个替代词是" en lugar de”。
Con esta expresión queremos decir que no hay otra opción o no hay otra alternativa.
用这个表达法，我们的意思是没有其他选择或没有其他替代方案。
Entonces, en vez de intentar dejar de usar el móvil, intenta hacer la actividad sustituta.
所以，与其试图停止使用手机，不如找其他活动来替代。
La familia lo es todo para mí.
对我而言，家庭是无替代的支柱。
Bueno, veamos una alternativa para decir muy duro.
好吧，我们来看看“非常重”的一个替代说法。
'Lo' y 'la' sirven para sustituir al complemento directo , 'le' para el complemento indirecto.
“Lo”和“la”用于替代直接宾语，“le”用于替代间接宾语。
Si no sabes dónde comprarla, yo la compré en un superasiático y no es sustituible.
如果你不知道哪里买的话，我是一家亚洲超市买的，这是不替代的。
Estas dos frases son, sin duda, las alternativas más comunes a buenas noches.
这两句话无是“buenas noches”最常见的替代词。
En el entrenamiento le decían “la suplantación”.
受训时，他们管这叫“替代方案”。
Ahora que llegó, podrá relevarla para que ella vaya a alimentarse.
现它到了，以替代伴侣孵蛋，让伴侣去进食。
El CD ofrecía una alternativa al vinilo que parecía superar todos sus problemas.
CD提供了似乎能解决所有这些问题的替代方案。
Tiempo habría para ponerse a la altura de Víctor Hugo.
时间长了，替代品一定也能达到雨果古董笔的层次。
Lo puedes usar a cualquier hora del día como reemplazo a buenos días, buenas tardes o buenas noches.
一天中的任何时候都以用来替代“早上好”，“下午好”，或者“晚上好”。
Esto dio como resultado la sustitución de gran parte de las lenguas indígenas por el español.
这使得绝大部分的土著语言被西班牙语替代。
Así que podéis sustituirla por 1 cucharada de harina de trigo sin problema, va a quedar riquísima igualmente.
所以你们以用1茶匙小麦粉替代完全没有问题，也一样非常好吃。
¿Yo? -Eso no se lo esperaba para nada-. Estoy seguro de que Peter puede encontrar un sustituto mejor.
“我? ”这完全出乎他的意料。“我肯定所罗门先生找得到远比我合适的替代者。”
Por ejemplo, una de mis actividades de " sustitución" es estar con amigos.
例如，我用来“替代”的一种方式是和朋友一起。
Una alternativa para decir muy cansado o muy cansada es decir agotado o el femenino agotada.
替代“很累”的一个说法是“精疲力尽”，阴性形式是agotada。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法并不能
力促进可再生和(或)
。
上付出的时间使他无
是“buenas noches”最常见的
广播剧：63号病人
