Dicen que un león herido es mucho más peligroso.
据说受伤的狮子更危险。
Prefiero el hotel, pero el albergue es más barato.
我偏好旅馆，但是青年旅社更便宜。
Como se casó con un hombre rico, se trasladó a un lugar más cosmopolita.
因为和一个有钱了，所以她搬去了一个更世界性的城市。
El empleo del ordenador nos facilita el trabajo.
电脑的应用使我们的工作更便捷。
Sí, pero el tren es más barato.
是的，但是火车更便宜。
La situación se agrava en el caso de los países sin litoral.
对于内陆国家而言，情况更严重。
Pero aún hay margen para mejorar la ejecución de las medidas y aumentar su impacto.
但是还有空间改进措施的实施并使之更有力。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，科威特妇已经成为更有效地参与国家总体发展进程的伙伴。
Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.
其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更自给自足，而达到此目的的一个方法就是进行犯罪活动。
Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.
汇款比其他私流通更稳定，正在稳步。
Me sentiría mucho más cómodo si pudiera enviarlo a mi capital para que lo examinaran.
它提交我国首都进行审查将使我真正感到更放心。
Los actuales dirigentes de Myanmar parecen encaminarse a un mayor aislamiento internacional.
缅甸目前的领导者似乎正变得更孤立于国际社会。
Ahora bien, obtener buenos policías era aún más complejo.
要获得优秀的警察更困难。
Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.
有表示希望工作组的各次会议注重更实际的问题。
Hoy, más que nunca, necesitamos a las Naciones Unidas.
我们现在比以往任何时候都更需要联合国。
La Comisión Europea había decidido cooperar más estrechamente sobre las cuestiones de la conducta unilateral.
欧盟委员会决定在单边行动问题上进行更密切的合作。
Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.
为了消除扩散，让我们团一致，并且设立更强大的核查机制。
La mayoría de los planes nacionales de desarrollo deben prestar más atención a estos niños.
多数国家发展计划必须更重视这些儿童。
Éste facilitaría a los Estados el cumplimiento de sus obligaciones.
缔约国履行义务将变得更轻松。
En algunos casos, la cooperación es mucho más fuerte.
在一些情况下，合作会更深入。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Con una magnífica oportunidad, para celebrar una diversidad que nos enriquece como ciudad.
这是一个绝佳机会，彰显了令我们城市丰富的多元性。
Desarrollar una educación más equitativa y de mayor calidad.
发展有质量的教育。
La división hace más frágiles a las democracias; la unión, todo lo contrario, las fortalece.
分裂使民主脆弱；而恰恰相反的是，团结使民主强大。
En caso afirmativo, ¿en qué edades es más apreciable el problema?
如果有的话, 你觉得在哪个年龄段明显?
Por eso quieren fundar un país nuevo y mejor.
因他们想建立一个新的美好的国家。
Actualmente las torres que se construyen son mucho más modernas.
现在的塔楼建造的现代化。
Ahora se escribe con otro tipo de letra mucho más simple.
现在是一种见过的方式来书写。
La política fiscal activa ha de ser más dinámica y dar mayores resultados.
积极的财政政策积极有为。
La política monetaria prudente ha de ser más flexible y adecuada.
稳健的货币政策灵活适度。
Nuestro pueblo tiene una historia de lucha por un futuro mejor.
萨尔瓦多人民们，我们的民族从古至今一直在为美好的未来而不懈奋斗.
El rostro de la segunda muestra mucha más tristeza.
后者的人物表情悲伤。
Ya ves las cosas, en lugar de mejorar, se ponen peor para la mujer.
看吧，情况没有变得好，对女性而言反而糟糕了。
Desarrollo de una educación más equitativa y de mejor calidad.
发展高质量的教育。
Sus cenizas tenían propiedades mágicas para hacer más fértiles los campos.
灰烬也有神奇的功效，可以使土地肥沃。
Sin embargo, hay otros acentos que tienen una pronunciación más suave y menos marcada.
然而，有些其他的口音，它们的发音轻柔模糊。
A su vez, este fenómeno supone una competitividad cada vez mayor.
同时，这种现象意味着竞争将会地激烈。
Ahora era más abierto con los compañeros del hospital y con sus pacientes.
现在他对他医院的同事和他的病人的热心了。
Se volvió mucho más amable y cariñoso.
他变得的友善和热心。
Cuando esa misma familia de la que formábamos parte se unió todavía más.
我们这个大家庭变得团结了。
Sí que es verdad que pienso que está más enmascarada.
其实我觉得现在隐蔽。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
危险。
载更多载
多
了，所以她搬去了一个
已经成为
它提交我国首都进行审查将使我真正感到
他们想建立一个新的
