Nick Fury nos ha cambiado un poco las vacaciones de verano.

尼克·弗瑞给我们的暑假换了个画风。

I. Rubén: ¿Qué hacemos este verano?

今年暑假呀？

Ha ido un par de veranos a un colegio, a un campamento de Estados Unidos.

莱昂诺尔有几次暑假都去了学校，去参加美国的夏令营。

Y esta semana, miles de alumnos vuelven a clase tras las vacaciones de verano.

本周，数千名学生暑假结束后重返课堂。

Respecto a tus preguntas, no tengo planes definidos para el verano todavía.

关于你的问题， 我还没有明确的暑假计划。

Durante las vacaciones de verano, algunos que disponen de medios incluso pueden viajar a las playas para nadar en el mar.

暑假期间，有条件的人会去海边，在海里游。

Durante las vacaciones de verano, los que disponen de medios, incluso, suelen viajar a las playas para nadar en el mar.

暑假期间，那些有条件的人为了能在海里游甚至经常去海滩旅游。

Precisamente el veraneo, las vacaciones y los viajes están relacionados con el tema que vamos a tratar hoy.

正是暑假、假期和旅行与我们今天要讨论的话题相关。

Además, de esta manera, se evitaban alumnos yendo y viniendo durante el verano porque se les había olvidado coger algo.

而且，这样一来，可以避免学生在暑假期间因为忘记拿东西而来回穿梭。

¡Pero si la acabo de encender ahora mismo! ¡Además, el trabajo que tenemos que entregar sobre libros para mucho después de las vacaciones!

-“我这才开机！可是很多关于那本书我们要完成的作业都是在暑假很后面才需要交啦！”

En cuanto a lo de informar al director, Harry no tenía la más remota idea de adónde iba Dumbledore en sus vacaciones de verano.

那么要要告诉校长呢？可是哈利压根儿就邓布利多暑假去了哪里。

Él es profesor en una escuela aquí en Inglaterra, así que si queremos pasar las vacaciones  de verano juntos tiene que ser en agosto.

他是英国一所学校的老师，所以如果我们想一起度过暑假， 就必须在八月。

A lo largo de aquel verano, yo sólo temía el día en que volviesen a empezar las clases y no dispusiera de todo el día para pasarlo con Clara.

那年暑假，我最怕的就是开学，到时候我就无法整天跟克拉拉在一起了。

Sin una inyección de fondos, casi la mitad de estos niños dejarán de tener acceso a almuerzos escolares cuando vuelvan a clase tras las vacaciones de verano.

如果没有资金注入，这些孩子中几乎一半在暑假结束后返回学校时将无法再获得学校午餐。

Y sin importar en qué grado estén, algunos de ustedes probablemente estarán deseando que todavía fuera verano, y que hubieran podido quedarse en la cama un poco más esta mañana.

过，我想无论你有多大、在读哪个年级，许多人都打心底里希望现在还在放暑假，以及今天用那么早起床。

Dime, Kate -le preguntó su hermano un día, mientras ella estaba en casa de vacaciones durante su segundo año en la universidad-. ¿Qué se lee últimamente en Yale sobre física teórica?

告诉我, 凯蒂, 你们耶鲁现在的理论物理学都读些什么书? ”彼得问她, 当时她是回家过暑假的耶鲁二年级生。

Aquel encuentro en la sala de música del piso de la plaza Real fue el primero entre muchos más a lo largo de aquel verano de 1945 y de los años que siguieron.

这就是我们在皇家广场旁的豪华公寓初次的聚会，那是一九四五年初夏，接下来的整个暑假以及往后好几年，我们一直延续着这样的聚会。

Eso, y el trote constante de los niños de los pisos superiores ya con vacaciones en el colegio, saliendo a jugar a la calle, a veces en tropel, a veces de uno en uno.

还有楼上那些已经放暑假的孩子们，时时跑出去玩的脚步声，有时候纷沓杂乱，有时候鱼贯而行。

Ayer empezó el verano aquí, y si me escuchas desde algún punto del hemisferio norte es muy probable que tú tengas previsto tomar algunos días de descanso durante el verano, irte de vacaciones.

昨天这里开始入夏了，如果你在北半球的某个地方听我说的话，很可能你打算在暑假期间休息几天，去度假。

Los responsables explican que durante las vacaciones de este año, el museo presentará al publico nuevas exhibiciones, incluyendo una proveniente de Canadá que muestra la ciencia que se esconde detrás de algunos artilugios que usamos a diario.

负责人说今年暑假，科技馆将会有新的展示公之于众，包括来自加拿大“奇异的材料”，以生活中的材料来阐述背后的科技。