Normalmente, la más habitual, por supuesto, es " felicidades" .

般来说，最普遍的说法，当然是“祝贺”。

Estas cosas ocurren, son normales y no pasa nada.

这些都是很普遍的事，你不用担心。

Además de la música, es difícil pensar en otro caso de imágenes intrusivas tan generalizadas.

除了音乐之，很难想象还有哪种情况会出现如此普遍的侵入性意象。

Bueno, en general es " normal" , forma parte de la norma.

好了，总之这是“普遍的”，并形成了准则的部分。

Bueno, pues es muy difícil hablar de unas características generales del español de este país.

嗯，美国西班牙语的普遍特点是很难说清楚的。

De acuerdo, pero estás hablando en términos generales. Yo me refiero a física concreta.

“好了, 但你说的是个普遍的概述, 而说的是特定的物理学。”

¿Hay alguna regla universal que sigan las especies inteligentes?

是否存在某种智慧生命都遵守的普遍规律？

Existe una especie muy común de estudiante al que los expertos llaman " el excusado" .

有类十分普遍的学生，专家将其分类为“找借口”组。

También característico de este periodo es el llamado fenómeno campaniforme, muy extendido dentro y fuera de España.

时在这个时期还有著名的“钟形现象”，当时在西班牙国内都是非常普遍的。

No obstante, los productores cambiaron de idea, ya que de este modo conseguían un personaje más universal.

然而，制作人改变了主意，因此它成为了个更普遍的角色。

Eso si estás dispuesto a dejarte impresionar por obras de alta calidad literaria e interesantes temáticas universales.

如果你准备好被文学素养极高、主题普遍有趣的作品所打动。

Es una costumbre social muy extendida la de " tomar vinos" acompañados de tapas en bares o tabernas.

在酒吧或酒馆 " 喝酒 " 并配以小吃是种普遍的社会习俗。

Decidimos que el sacrificio cero fuera nuestra bandera y así empezó todo, cuando en todos los lugares sacrificaban.

当时决定，的目标是达到弃养动物的“零牺牲”，的工作也由此展开，事实上，在那时，“牺牲”弃养动物是非常普遍的做法。

Porque aquí estamos hablando estamos describiendo una propiedad en general.

因为这里描述的是种普遍的特质。

Otro verbo que podemos utilizar, alcanzar, o el verbo más común, más general, que es dar, dame el teléfono.

还有个常用动词，最普遍的dar, 比如dame el teléfono。

Apoyan así la petición que Podemos y PSOE hicieron como acusaciones populares.

因此，他支持 Podemos 和 PSOE 提出的普遍指责的要求。

Sí, son buenas. Pero son comunes y generales.

是的，他很好。但它是常见且普遍的。

Una situación, con temperaturas que en general se mantienen más bajas.

气温普遍保持较低的情况。

Y un sentir general en el Bernabéu.

还有对伯纳乌的普遍感觉。

Estas dificultades están más difundidas y son más variadas de lo que comúnmente imaginamos.

这些困难比通常想象的更为普遍和多样。