Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.
早饭吃得很多非常普遍。
Se cree que el origen de la epidemia está en un virus.
普遍认为时疫起源于病毒。
El subempleo está muy extendido en nuestra sociedad.
就业不充分现象在我们社会里很普遍。
La prensa del corazón es un fenómeno generalizado en todo el mundo.
专门披露名人隐私照片在世界上是很普遍。
El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.
十六世纪在美洲西班牙人和印第安人混血很普遍。
La falta de instrucción va por barrios.
贫民窟人普遍受教育不高。
Nigeria también subraya la importancia y la urgencia de lograr la adhesión universal al Tratado.
尼日利亚还调，实现条约普遍性非常重要而紧迫。
La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.
《儿童权利公约》几乎得到了普遍批准。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产现象普遍存在。
A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.
在区域一级，应该继续支持实现条约普遍性。
No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.
然而，由于审前关押时间过长情况非常普遍，妨碍了情况改善。
Los casos de violencia en el hogar siguen siendo frecuentes.
家庭暴力仍然普遍。
Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.
这一做法很普遍，依循是过时传统俗。
Esos proyectos de artículo gozaron del apoyo general.
这些条款草案得到了普遍支持。
Es imperativo que se siga universalizando y su fortaleciendo.
该制度必须实现进一步普遍化并得到加。
Las normas y reglamentaciones universales deben aplicarse sin discriminación.
普遍规则和规定必须不加区别地执行。
El Canadá es firme partidario de la universalización de las salvaguardias, incluido el Protocolo Adicional.
加拿大烈支持各国普遍加入保障制度，包括其附加议定书。
La universalización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es crucial.
《全面核禁试条约》普遍化极为重要。
Por lo tanto, pedimos de nuevo que se haga universal.
因此，我们再次呼吁实现它普遍性。
Nuestro siguiente reto es hacer que esos dos instrumentos sean universales.
接下来挑战是使这两项公约普遍化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Normalmente, la más habitual, por supuesto, es " felicidades" .
一般来说，最普遍的说法，当然是“祝贺”。
En España, esto es más frecuente entre las amigas que entre los amigos.
在西班牙，这样的聚会在女生中比在男生中普遍。
Estas cosas ocurren, son normales y no pasa nada.
这些都是很普遍的事，你不用。
En España en general hay mucha sequía porque no llueve mucho.
由于很少下雨，西班牙普遍存在干旱问题。
Pues, según he leído, ya eran bastante comunes a partir del siglo IX.
据我所阅读的材料，姓氏从九世纪开始就很普遍了。
En general nos gusta mucho la marcha. Efectivamente.
普遍来说我们很喜欢聚会。
El salmorejo es otro plato original de Córdoba, pero muy común en Sevilla.
番茄冷汤是一道来自科尔瓦的美食，在塞维利亚也很普遍。
Temperaturas que las próximas jornadas se mantendrán en general altas.
未来几天气温普遍偏高。
Bueno, pues es muy difícil hablar de unas características generales del español de este país.
嗯，美国西班牙语的普遍特点是很难说清楚的。
Y generalmente (risas) está todo muerto, pero la gente aprovecha para viajar.
人们普遍都麻木了，但还是会试着旅转转。
De hecho, existe la creencia popular de que " sin tequeños no hay fiesta" .
实际上，人们普遍认为“没有炸奶酪卷就没有派对”。
Es verdad que es lo más frecuente, pero existen algunas " excepciones" .
这确实是普遍规律，但是有一些例外。
De acuerdo con la Academia, hizo de la existencia individual un asunto universal.
根据皇家科学院的说法，她使个人的存在成为普遍。
De acuerdo, pero estás hablando en términos generales. Yo me refiero a física concreta.
“好了, 但你说的是一个普遍的概述, 而我说的是特定的物理学。”
¿Hay alguna regla universal que sigan las especies inteligentes?
是否存在某种智慧生命都遵守的普遍规律？
El concepto del mundo como sistema de precisas compensaciones influyó vastamente en los Inmortales.
永生者普遍受到因果报应毫发不爽的世界观的影响。
En Chile los salarios son generalmente bajos y las familias toman deuda para sus gastos cotidianos.
在智利，工资普遍较低，家庭为了日常开支而负债。
La tradición de untar las tostadas de pan con tomate también es muy habitual en Cataluña.
将西红柿碎涂抹在面包上的传统做法在加泰罗尼亚地区非常普遍。
Existe una especie muy común de estudiante al que los expertos llaman " el excusado" .
有一类十分普遍的学生，专家们将其分类为“找借口”组。
Ahora cada vez es más frecuente que los niños sean acogidos en instituciones de educación infantil.
如今，将孩子送到幼儿园的现象越来越普遍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
非常普遍。
选合辑 选合辑 
调，实现条约
。
瓦的美食，在塞维利亚也很
旅
